Время (Версия 2004) - Би-2 перевод на французский

Время (Версия 2004)

В молчании камня имя
С прикосновением руки
Религия случайных линий
Движение большой реки

Не слышно за окном ступает
Бесполая и грустная любовь

Слепая ночь пуста как прежде
И растворяется как сон
И откликается все реже
На семьдесят своих имен

Не слышно за окном ступает
Бесполая и грустная любовь

В молчании камня время
На берегу большой реки
Сидел один, обняв колени
Печальные слагал стихи

Не слышно за окном ступает
Бесполая и грустная любовь
Из всех тебя она узнает
Коснется и отравит кровь

Не слышно за окном ступает
Бесполая и грустная любовь

Le temps (Version 2004)

Dans le silence de la pierre, le nom
Avec le toucher de ta main
La religion des lignes aléatoires
Le mouvement d'un grand fleuve

On n'entend pas, derrière la fenêtre, marcher
L'amour sans sexe et triste

La nuit aveugle est vide comme avant
Et se dissout comme un rêve
Et répond de plus en plus rarement
A ses soixante-dix noms

On n'entend pas, derrière la fenêtre, marcher
L'amour sans sexe et triste

Dans le silence de la pierre, le temps
Sur le rivage d'un grand fleuve
Assis seul, enlaçant ses genoux
Il composait des poèmes tristes

On n'entend pas, derrière la fenêtre, marcher
L'amour sans sexe et triste
Parmi tous, elle te reconnaîtra
Te touchera et empoisonnera ton sang

On n'entend pas, derrière la fenêtre, marcher
L'amour sans sexe et triste