Текст и перевод песни Би-2 - Время Луны

Время Луны

Moon Time

Я видел вчера новый фильм,

I saw a new film yesterday,

Я вышел из зала таким же, как и раньше.

I left the theater the same as before.

Я знаю уют вагонов метро,

I know the comfort of subway cars,

Когда известны законы движения.

When the laws of motion are known.

И я читал несколько книг,

And I've read several books,

Я знаю радость печатного слова,

I know the joy of the printed word,

Но сделай шаг и ты вступишь в игру,

But take a step and you'll enter a game,

В которой нет правил.

In which there are no rules.

Нет времени ждать,

There's no time to wait,

Едва ли есть кто-то, кто поможет нам в этом.

There's hardly anyone to help us with this.

Подай мне знак,

Give me a sign,

Когда ты будешь знать, что выхода нет.

When you know there's no way out.

Структура тепла,

The structure of warmth,

Ещё один символ, не больше чем выстрел.

Another symbol, no more than a shot.

Но слышишь меня,

But you hear me,

У нас есть шанс, в котором нет правил.

We have a chance, in which there are no rules.

Время Луны — это время Луны,

Moon time is moon time,

У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.