Дом (Live @ Espy Notel 15.06.96) - Би-2 перевод на английский

Дом (Live @ Espy Notel 15.06.96)

дом на окраине вещего сна
здесь почтальоном ветер
время сверяет в полночь луна
с боем далеких часов
дом моей грусти, сладости лунной
не для кого
то, что открыто далью пролетов
ляжет на спины
дом на окраине вещего сна
здесь провожают вечность
то, что было, и то, что будет
снова не выскажет мне
что я знаю, что полночь так тщательно прячет
и что это значит, идти на удачу
до крайности шаг, но все-таки между
я знаю, последней уходит надежда
дом на окраине вещего сна
здесь почтальоном ветер
время сверяет в полночь луна
с боем далеких часов

House (Live @ Espy Notel 15.06.96)

A house on the edge of a prophetic dream,
Where the wind acts as postman,
The moon checks the time at midnight,
With the chime of distant clocks.
A house of my sadness, of lunar sweetness,
Not meant for anyone.
What's revealed by the distance of flights,
Will fall on our backs.
A house on the edge of a prophetic dream,
Where eternity is bid farewell.
What was and what will be,
Won't be spoken to me again.
I know what midnight so carefully hides,
And what it means to go on a chance,
A step to the extreme, but still in between,
I know, hope is the last to leave.
A house on the edge of a prophetic dream,
Where the wind acts as postman,
The moon checks the time at midnight,
With the chime of distant clocks.