Достучаться до небес (feat. Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония») [Live] - Би-2 перевод на немецкий

Достучаться до небес (feat. Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония») [Live]

От земли и до небес
Нам с тобою не достучаться
Как слова на песке
Всем известная формула счастья

Спето-выпито, люди разные
Закрывают глаза
Вот осколки от горьких слёз
Вот обломки весёлых праздников

Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять
Ещё год, ещё одна станция
Там уже нет меня

От потери и до любви
Три звонка и одна телеграмма
Между песней, этой и той
Полкомедии и целая драма

Ночь, Верона, слова и взгляды
В темноте голоса
Светлая полоса незаметная
Может, так нам и надо

Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять
Ещё год, ещё одна станция
Там уже нет меня

От привычки до высоты
Половинка Останкинской башни
Переправы, паромы, мосты
Берег завтрашний и берег вчерашний

От России и до Австралии
Лишь куплет и припeв
Ничего взамен не просили
Нарушая законы и правила

Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять
Ещё год, ещё одна станция
Там уже нет меня

Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять
Ещё год, ещё одна станция
Там уже нет меня

(Спасибо)

Bis zum Himmel klopfen (feat. Sinfonieorchester Moskau „Russische Philharmonie“) [Live]

Von der Erde bis zum Himmel
Können wir nicht anklopfen
Wie Worte im Sand
Die allseits bekannte Formel des Glücks

Gesungen-getrunken, unterschiedliche Menschen
Schließen ihre Augen
Hier Scherben bitterer Tränen
Hier Trümmer fröhlicher Feste

Distanzen und Räume
Vermessend, versuchend zu verstehen
Noch ein Jahr, noch eine Station
Dort bin ich schon nicht mehr

Von Verlust bis zur Liebe
Drei Anrufe und ein Telegramm
Zwischen diesem Lied und jenem
Eine Halbkomödie und ein ganzes Drama

Nacht, Verona, Worte und Blicke
Stimmen in der Dunkelheit
Ein heller, unmerklicher Streifen
Vielleicht ist es so, wie es sein soll

Distanzen und Räume
Vermessend, versuchend zu verstehen
Noch ein Jahr, noch eine Station
Dort bin ich schon nicht mehr

Von Gewohnheit bis zur Höhe
Die Hälfte des Ostankino-Turms
Überfahrten, Fähren, Brücken
Das Ufer von morgen und das Ufer von gestern

Von Russland bis Australien
Nur eine Strophe und ein Refrain
Nichts im Gegenzug erbeten
Die Regeln und Gesetze brechend

Distanzen und Räume
Vermessend, versuchend zu verstehen
Noch ein Jahr, noch eine Station
Dort bin ich schon nicht mehr

Distanzen und Räume
Vermessend, versuchend zu verstehen
Noch ein Jahr, noch eine Station
Dort bin ich schon nicht mehr

(Danke)