Ещё не вечер ('99 version) - Би-2 перевод на французский

Ещё не вечер ('99 version)

У тебя война
Все горит в руках
Линия ума
Лезвие в ладонях
И вино срывает голос
Как стекло перемололось
И однажды превратилось в пыль
refrain:
Еще не вечер
Под самым сердцем
Чужое тело
Еще не поздно
Осколок солнце не догорело
За тобою боль
Как слепая месть
Но покажет бой
Дом уже не крепость
И вода пойдет под камень
Сточит быстрыми ручьями
И однажды превратится в пыль
refrain

Ce n'est pas encore le soir ('99 version)

Tu as la guerre
Tout brûle dans tes mains
La ligne de pensée
Une lame dans tes paumes
Et le vin arrache ma voix
Comme le verre s'est transformé en poussière
Et un jour, il s'est transformé en poussière
refrain:
Ce n'est pas encore le soir
Sous mon cœur
Un corps étranger
Ce n'est pas trop tard
Un éclat de soleil n'a pas brûlé
Derrière toi, la douleur
Comme une vengeance aveugle
Mais elle montrera la bataille
La maison n'est plus une forteresse
Et l'eau ira sous la pierre
Elle l'usera avec de rapides ruisseaux
Et un jour, elle se transformera en poussière
refrain