За окнами - Би-2 перевод на французский

За окнами

За окнами твоими виден лес,
В нем кто-то ходит по полночным листьям.
Давай простим дорогу без чудес
И осень без отчаяний отыщем.
За окнами твоими поздний дождь
По капле день за днем, пусти погреться
Оплакивая желтой розы ложь,
Давай спасем все что осталось в сердце.
Припев: За окнами твоими тишина
Сплетенная из долгих ожиданий
Я вместе с ней уйду в начало дня
Придуманного мной для расставаний.
Исполнятся все сроки уходя
В привычное и вечное молчание
А я останусь чтобы ждать тебя
За окнами твоих воспоминаний.
Припев

Devant tes fenêtres

Devant tes fenêtres, je vois la forêt,
Quelqu'un marche dans les feuilles de minuit.
Pardonnons à la route sans miracles
Et trouvons l'automne sans désespoir.
Devant tes fenêtres, la pluie tardive
Goutte à goutte, jour après jour, laisse-toi réchauffer
Pleurant le mensonge de la rose jaune,
Sauvons tout ce qui reste dans le cœur.
Refrain: Devant tes fenêtres, le silence
Tissé de longues attentes
Je partirai avec lui au début de la journée
Inventé par moi pour les adieux.
Tous les délais seront atteints en partant
Dans le silence habituel et éternel
Et je resterai pour t'attendre
Devant les fenêtres de tes souvenirs.
Refrain