Текст и перевод песни Би-2 - Задеть за живое
Пока
я
жив,
While
I'm
alive,
Я
держу
тебя
под
прицелом
-
I
keep
you
in
my
sights
-
Выбора
нет.
There's
no
choice.
Я
много
раз
представлял
I've
imagined
many
times,
Обведённым
мелом
Outlined
in
chalk,
Мой
силуэт.
My
silhouette.
И
в
каждом
встречном
лице
And
in
every
face
I
meet,
Я
ищу
напрасно
I
search
in
vain
Знакомые
черты,
For
familiar
features,
Пусть
для
меня
Even
though
for
me,
Самой
ценной
и
опасной
You'll
turn
out
to
be
the
most
precious
and
dangerous,
Окажешься
ты...
You...
Память...
Memory...
Терять
маяки,
Losing
beacons,
Любовь
без
огня,
Love
without
fire,
Победа
без
боя...
Victory
without
a
fight...
Восстать
себе
вопреки
To
rise
up
against
myself
И
мёртвые
души
And
dead
souls
Задеть
за
живое...
To
touch
a
nerve...
Здесь
каждый
шаг,
Here,
every
step,
Каждый
взгляд
Every
glance
Может
стать
последним,
Could
be
the
last,
Наверняка.
For
sure.
Прости,
но
нет
больше
времени
Forgive
me,
but
there's
no
more
time
Ждать
прощенья
-
To
wait
for
forgiveness
-
Жизнь
коротка.
Life
is
short.
И
этот
мир
уже
And
this
world
already
Не
будет
прежним,
Will
never
be
the
same,
Мой
главный
враг
My
main
enemy
В
отражении
исчезнет...
Will
disappear
in
the
reflection...
Память...
Memory...
Терять
маяки,
Losing
beacons,
Любовь
без
огня,
Love
without
fire,
Победа
без
боя...
Victory
without
a
fight...
Восстать
To
rise
up
Себе
вопреки
Against
myself
И
мёртвые
души
And
dead
souls
Задеть
To
touch
За
живое.
A
nerve.
Память...
Memory...
Терять
маяки,
Losing
beacons,
Любовь
без
огня,
Love
without
fire,
Победа
без
боя...
Victory
without
a
fight...
Восстать
To
rise
up
Себе
вопреки
Against
myself
И
мёртвые
души
And
dead
souls
Задеть
To
touch
За
живое.
A
nerve.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.