Текст и перевод песни Би-2 - Заноза

Заноза

Мой страх прозрачен как воздух
Мой рок как вор
Он дожидается ночи
И лезет в дом
Он оставляет улики
Себе на зло
Сжигает письма и книги
И пьёт вино
Когда бежать становиться поздно
Когда душа лезет в окно
Нельзя достать из сердца занозу
Мне наплевать
Мне всё равно
Мне так хотелось остаться
В стороне
Нет сил и воли копаться в чужом вранье
Нет даже маленькой власти
Над пустотой
И на затерянной трассе
Бог вдавит в пол
Когда бежать становиться поздно
Когда душа лезет в окно
Нельзя достать из сердца занозу
Мне наплевать
Мне всё равно
Когда бежать становиться поздно
Когда душа лезет в окно
Нельзя достать из сердца занозу
Мне наплевать
Мне всё равно
Когда бежать становиться поздно
Когда душа выходит в окно
Нельзя достать из сердца занозу
Мне наплевать
Мне всё равно
Когда бежать становиться поздно
Когда душа выходит в окно
Нельзя достать из сердца занозу
Мне наплевать
Мне всё равно

Splinter

My fear is transparent like air
My fate, like a thief in the night
It waits for darkness to fall
And climbs into the house
It leaves clues behind
To spite itself
Burns letters and books
And drinks wine
When it's too late to run
When the soul climbs out the window
You can't pull a splinter from the heart
I don't care
It doesn't matter to me
I so wanted to stay
On the sidelines
No strength or will to dig into someone else's lies
Not even a little power
Over the void
And on a lost highway
God will press down on the gas
When it's too late to run
When the soul climbs out the window
You can't pull a splinter from the heart
I don't care
It doesn't matter to me
When it's too late to run
When the soul climbs out the window
You can't pull a splinter from the heart
I don't care
It doesn't matter to me
When it's too late to run
When the soul climbs out the window
You can't pull a splinter from the heart
I don't care
It doesn't matter to me
When it's too late to run
When the soul climbs out the window
You can't pull a splinter from the heart
I don't care
It doesn't matter to me