Кого ты ждёшь - Би-2 перевод на французский

Кого ты ждёшь

Я так хотел тебя спросить
наверно просто ветром быть
и не давать себе забыть чем ты живешь
и чем полна твоя тетрадь
тебя дожди учили ждать
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь
И кто хранит тебя с небес
не знаю, ангел или бес
в герои всех твоих чудес я не гожусь
Но тот, кто так тебя хранит
я знаю, никогда не спит
и, все-таки, я за тебя боюсь
Небо закрытое над головой
хочешь, возьми это небо с собою
хочешь, верни это небо обратно
Это небо для тебя
В каком-то промежутке дня
нечетный воин у огня
еще не кончилась война
с ума сойти
он тот, кто снится тебе в дождь
он чем-то на тебя похож
и все, что ты так долго ждешь
уже в пути
Я так хотел тебя спросить
наверно просто ветром быть
и не давать себе забыть чем ты живешь
и чем полна твоя тетрадь
тебя дожди учили ждать
и он не сможет опоздать, кого ты ждешь

Qui attends-tu

J'avais tellement envie de te demander
peut-être juste être le vent
et ne pas me laisser oublier comment tu vis
et de quoi est rempli ton cahier
les pluies t'ont appris à attendre
Et il ne pourra pas être en retard, qui attends-tu
Et qui te protège du ciel
Je ne sais pas, un ange ou un démon
je ne suis pas à la hauteur des héros de tes miracles
Mais celui qui te protège ainsi
Je sais, il ne dort jamais
et, quand même, j'ai peur pour toi
Un ciel fermé au-dessus de ta tête
Si tu veux, prends ce ciel avec toi
Si tu veux, rends ce ciel
Ce ciel est pour toi
Dans un certain intervalle de la journée
un guerrier impair au feu
la guerre n'est pas encore terminée
devenir fou
il est celui qui te rêve sous la pluie
il ressemble à toi en quelque sorte
et tout ce que tu attends depuis si longtemps
est déjà en route
J'avais tellement envie de te demander
peut-être juste être le vent
et ne pas me laisser oublier comment tu vis
et de quoi est rempli ton cahier
les pluies t'ont appris à attendre
Et il ne pourra pas être en retard, qui attends-tu