Колыбельная - Би-2 перевод на немецкий

Колыбельная

Я устало закрываю глаза
Из глубокой темноты вызываю космос
Мой космос

Этот праздник обернулся бедой
Всё, что было, разделилось на до и после
Ммм, после

И как мне с этим жить?
Я не смогу забыть
Спой мне колыбельную
И пусть кошмар уйдёт

Я должен точно знать
За что придётся отдать
Душу неразменную
Когда мой час пробьёт

Я прошёл сквозь отрицание зла
Только счастья от чужого добра не будет
Не будет

Мир животных изначально жесток
Но не звери нажимают курок, а люди
Ммм, люди

И как мне с этим жить?
Я не смогу забыть
Спой мне колыбельную
И пусть кошмар уйдёт

Я должен точно знать
За что придётся отдать
Душу неразменную
Когда мой час пробьёт

И как мне с этим жить?
Я не смогу забыть
Спой мне колыбельную
И пусть кошмар уйдёт

Я должен точно знать
За что придётся отдать
Душу неразменную
Когда мой час пробьёт

Wiegenlied

Müde schließe ich meine Augen
Aus tiefer Dunkelheit rufe ich den Kosmos
Meinen Kosmos

Dieses Fest wurde zum Unheil
Alles, was war, teilte sich in davor und danach
Mmm, danach

Und wie soll ich damit leben?
Ich kann nicht vergessen
Sing mir ein Wiegenlied
Und lass den Albtraum verschwinden

Ich muss genau wissen
Wofür ich werde geben müssen
Meine unveräußerliche Seele
Wenn meine Stunde schlägt

Ich ging durch die Verleugnung des Bösen
Doch Glück aus fremdem Gut wird es nicht geben
Wird es nicht geben

Die Tierwelt ist von Natur aus grausam
Doch nicht Tiere drücken den Abzug, sondern Menschen
Mmm, Menschen

Und wie soll ich damit leben?
Ich kann nicht vergessen
Sing mir ein Wiegenlied
Und lass den Albtraum verschwinden

Ich muss genau wissen
Wofür ich werde geben müssen
Meine unveräußerliche Seele
Wenn meine Stunde schlägt

Und wie soll ich damit leben?
Ich kann nicht vergessen
Sing mir ein Wiegenlied
Und lass den Albtraum verschwinden

Ich muss genau wissen
Wofür ich werde geben müssen
Meine unveräußerliche Seele
Wenn meine Stunde schlägt