Текст и перевод песни Би-2 - Колыбельная

Колыбельная

Я устало закрываю глаза
Из глубокой темноты вызываю космос
Мой космос

Этот праздник обернулся бедой
Всё, что было, разделилось на до и после
Ммм, после

И как мне с этим жить?
Я не смогу забыть
Спой мне колыбельную
И пусть кошмар уйдёт

Я должен точно знать
За что придётся отдать
Душу неразменную
Когда мой час пробьёт

Я прошёл сквозь отрицание зла
Только счастья от чужого добра не будет
Не будет

Мир животных изначально жесток
Но не звери нажимают курок, а люди
Ммм, люди

И как мне с этим жить?
Я не смогу забыть
Спой мне колыбельную
И пусть кошмар уйдёт

Я должен точно знать
За что придётся отдать
Душу неразменную
Когда мой час пробьёт

И как мне с этим жить?
Я не смогу забыть
Спой мне колыбельную
И пусть кошмар уйдёт

Я должен точно знать
За что придётся отдать
Душу неразменную
Когда мой час пробьёт

Berceuse

Je ferme les yeux avec fatigue
J'appelle le cosmos des profondeurs de l'obscurité
Mon cosmos

Cette fête s'est transformée en malheur
Tout ce qui était est divisé en avant et après
Mmm, après

Et comment vais-je vivre avec ça ?
Je ne pourrai pas oublier
Chante-moi une berceuse
Et que le cauchemar disparaisse

Je dois savoir exactement
Ce que je devrai donner
Une âme non échangeable
Quand mon heure sonnera

J'ai traversé le déni du mal
Il n'y aura pas de bonheur du bien d'autrui
Il n'y en aura pas

Le monde animal est intrinsèquement cruel
Mais ce ne sont pas les bêtes qui tirent sur la gâchette, mais les humains
Mmm, les humains

Et comment vais-je vivre avec ça ?
Je ne pourrai pas oublier
Chante-moi une berceuse
Et que le cauchemar disparaisse

Je dois savoir exactement
Ce que je devrai donner
Une âme non échangeable
Quand mon heure sonnera

Et comment vais-je vivre avec ça ?
Je ne pourrai pas oublier
Chante-moi une berceuse
Et que le cauchemar disparaisse

Je dois savoir exactement
Ce que je devrai donner
Une âme non échangeable
Quand mon heure sonnera