Любовь, Часть вторая - Би-2 перевод на французский

Любовь, Часть вторая

Потерявшие небо в карманных часах
Ночью плоской любви потушит свой страх
Плоским чувствам спрессуют плоских детей
Потерявшие цель в игре мелочей
Итогом девственных лиц рядовой героизм
А дальнейшая жизнь речевой онанизм
И желания, стираясь слабостью веры
Приведут в исполнение высшую меру
Поцелуй меня насмерть, родная моя
Только насмерть, и только меня
Здесь стареющих женщин полнеют ряды
Поцелуй меня, насмерть поцелуй меня ты

L'amour, deuxième partie

Ayant perdu le ciel dans nos montres de poche
La nuit, l'amour plat éteindra sa peur
Les sentiments plats comprimeront les enfants plats
Ayant perdu le but dans le jeu des petites choses
Le résultat des visages vierges est un héroïsme ordinaire
Et la vie qui suit est un onanisme verbal
Et les désirs, s'effaçant avec la faiblesse de la foi
Mèneront à l'exécution de la mesure suprême
Embrasse-moi à mort, ma chérie
Seulement à mort, et seulement moi
Ici, les rangs des femmes vieillissantes s'épaississent
Embrasse-moi, embrasse-moi à mort