Текст и перевод песни Би-2 - Лётчик

Лётчик

Я не знаю, где ошиблись мы в расчетах
Может в плотности воздушного потока?
В состоянии свободного похмелья
Над пустыней был торжественно расстрелян
Камнем тянет изнуряющая ноша
Может перед кем-то провинился в прошлом?
Потеряв надежду взвесить душу в храмах
Все апостолы уходят на рекламу
Но если верить не по понятиям
Кусок металла - моё распятье
Ночные звёзды - мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Я вижу тех, кем этот праздник был заказан
Но тело плохо подчиняется приказам
Играет музыка невыносимо громко
И в вальсе кружатся горящие обломки
Застыл в гримасе образ преломления света
В сухом остатке - неудобные ответы
Насколько важен результат моей работы?
Теперь на это мне плевать с высокой ноты!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла - моё распятье
Ночные звёзды - мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла - моё распятье
Ночные звёзды - мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!

Pilot

I don't know where we went wrong in our calculations,
Maybe in the density of the air flow?
In the state of a free hangover,
I was ceremoniously shot down above the desert.
The exhausting burden pulls me down like a stone,
Maybe I wronged someone in the past?
Having lost hope of weighing my soul in temples,
All the apostles leave for commercials.
But if you believe not by concepts,
A piece of metal is my crucifixion,
The night stars are my medals,
I'm a downed pilot, I'm fed up!
I see those who ordered this celebration,
But my body poorly obeys commands.
The music plays unbearably loud,
And burning debris swirls in the waltz.
The image of light refraction is frozen in a grimace,
In the dry residue - inconvenient answers.
How important is the result of my work?
Now I don't give a damn about it from a high note!
But if you believe not by concepts,
A piece of metal is my crucifixion,
The night stars are my medals,
I'm a downed pilot, I'm fed up!
But if you believe not by concepts,
A piece of metal is my crucifixion,
The night stars are my medals,
I'm a downed pilot, I'm fed up!