Текст и перевод песни Би-2 - Лётчик

Лётчик

Я не знаю, где ошиблись мы в расчетах
Может в плотности воздушного потока?
В состоянии свободного похмелья
Над пустыней был торжественно расстрелян
Камнем тянет изнуряющая ноша
Может перед кем-то провинился в прошлом?
Потеряв надежду взвесить душу в храмах
Все апостолы уходят на рекламу
Но если верить не по понятиям
Кусок металла - моё распятье
Ночные звёзды - мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Я вижу тех, кем этот праздник был заказан
Но тело плохо подчиняется приказам
Играет музыка невыносимо громко
И в вальсе кружатся горящие обломки
Застыл в гримасе образ преломления света
В сухом остатке - неудобные ответы
Насколько важен результат моей работы?
Теперь на это мне плевать с высокой ноты!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла - моё распятье
Ночные звёзды - мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла - моё распятье
Ночные звёзды - мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!

Le pilote

Je ne sais pas où nous avons fait fausse route dans nos calculs
Peut-être dans la densité du flux d'air ?
Dans un état de gueule de bois libre
Au-dessus du désert, j'ai été solennellement abattu
Un poids écrasant me tire vers le bas
Peut-être que j'ai commis une faute dans le passé ?
Ayant perdu l'espoir de peser mon âme dans les temples
Tous les apôtres passent à la publicité
Mais si l'on ne croit pas selon les concepts
Un morceau de métal - mon crucifix
Les étoiles nocturnes - mes médailles
Je suis un pilote abattu, tu m'as épuisé !
Je vois ceux qui ont commandé cette fête
Mais mon corps n'obéit pas aux ordres
La musique joue d'une manière insupportablement forte
Et les débris en feu tournent dans une valse
L'image de la réfraction de la lumière est figée dans une grimace
Au final - des réponses gênantes
Quelle est l'importance du résultat de mon travail ?
Maintenant, je m'en fiche avec une grande note !
Mais si l'on ne croit pas selon les concepts
Un morceau de métal - mon crucifix
Les étoiles nocturnes - mes médailles
Je suis un pilote abattu, tu m'as épuisé !
Mais si l'on ne croit pas selon les concepts
Un morceau de métal - mon crucifix
Les étoiles nocturnes - mes médailles
Je suis un pilote abattu, tu m'as épuisé !