Текст и перевод песни Би-2 - Маятник

Маятник

Ты прав, не эта сущая заря
Раскачивала маятник казённый
И не пропущенные дни календаря
А к самому себе проём оконный
В симметрии реального угла
По безымянной комнате Вселенной
Чужая тень полжизни мной была
Исследуя и вопреки одновременно
Ты прав, в начале только вдруг
Затем бесцельное движение по краю
Затем по кругу и в конце вокруг
В оцепенении маятник качая

Pendulum

You're right, it wasn't this dawning day
That swung the fateful pendulum
Nor were the days let slip by on the calendar
But the window's opening onto myself
In the symmetry of life's true angle
In this unnamed chamber of the universe
For half my life, another's shadow I've been
Exploring and resisting it
You're right, at first, it's just a sudden start
Then an aimless journey 'round the edge
Then in a circle, and finally around and around
In this trance, I swing the pendulum