Текст и перевод песни Би-2 - Медленная звезда (Earnie O version)

Медленная звезда (Earnie O version)

Я твоя медленная звезда
В глубине далёкого моря
Того, что влечёт
Я твоё грустное солнце
С букетиком фиалок под дождём
Я имя твоё, произнесённое жестом
Беспризорного ветра
На берегах тишины
refrain:
Я твоя медленная звезда (4x)
Знай, что я не вся твоя судьба
Лишь одна из её возможностей
Расскажи об этом птицам
Моим преданным странникам ожидания
И когда я перестану
Сниться тебе
Пусть это будет
Новое название мира
refrain
"Двигаясь без цели, под дождем и солнцем я очутился
на перекрестке малознакомой части города, где я увидел это
Не знаю почему, но я как-то уже знал, что будет дальше
Впереди был целый день и было понимание того, что этот день один их многих в последовательности называемой жизни
Было ощущение случайности реального и его малозначительности. Будто-бы я был уже однажды кем-то, кого стоило бы вспомнить
Мне стоило бы позвонить ей, хотя я понимал, что я так
и не найду подходящих слов. Стоило бы позвонить ей..."
refrain

Slow Star (Earnie O version)

I am your slow star,
In the depths of a distant sea,
The one that draws you in.
I am your sad sun,
With a bouquet of violets in the rain.
I am your name, uttered by the gesture
Of a stray wind,
On the shores of silence.
refrain:
I am your slow star (4x)
Know that I am not your entire fate,
Just one of its possibilities.
Tell this to the birds,
My devoted wanderers of anticipation.
And when I cease
To appear in your dreams,
Let it be
The new name of the world.
refrain
"Moving without aim, under rain and sun, I found myself
at a crossroads in a little-known part of the city, where I saw this.
I don't know why, but somehow I already knew what would happen next.
There was a whole day ahead and an understanding that this day was one of many in a sequence called life.
There was a sense of the randomness of the real and its insignificance. As if I had already been someone once, someone worth remembering.
I should have called her, even though I knew I would never
find the right words. I should have called her..."
refrain