Текст и перевод песни Би-2 - Медленная звезда

Медленная звезда

Я твоя медленная звезда
В глубине далёкого моря
Того, что влечёт
Я твоё грустное солнце
С букетиком фиалок под дождём
Я имя твоё, произнесённое жестом
Беспризорного ветра
На берегах тишины
refrain:
Я твоя медленная звезда (4x)
Знай, что я не вся твоя судьба
Лишь одна из её возможностей
Расскажи об этом птицам
Моим преданным странникам ожидания
И когда я перестану
Сниться тебе
Пусть это будет
Новое название мира
refrain
"Двигаясь без цели, под дождем и солнцем я очутился
на перекрестке малознакомой части города, где я увидел это
Не знаю почему, но я как-то уже знал, что будет дальше
Впереди был целый день и было понимание того, что этот день один их многих в последовательности называемой жизни
Было ощущение случайности реального и его малозначительности. Будто-бы я был уже однажды кем-то, кого стоило бы вспомнить
Мне стоило бы позвонить ей, хотя я понимал, что я так
и не найду подходящих слов. Стоило бы позвонить ей..."
refrain

L'étoile lente

Je suis ton étoile lente
Au fond de la mer lointaine
Ce qui attire
Je suis ton soleil triste
Avec un bouquet de violettes sous la pluie
Je suis ton nom, prononcé d'un geste
Du vent sans abri
Sur les rives du silence
refrain:
Je suis ton étoile lente (4x)
Sache que je ne suis pas tout ton destin
Juste une de ses possibilités
Dis-le aux oiseaux
Mes fidèles voyageurs d'attente
Et quand j'arrêterai
De te rêver
Que ce soit
Un nouveau nom du monde
refrain
"En me déplaçant sans but, sous la pluie et le soleil, je me suis retrouvé
à la croisée des chemins d'une partie inconnue de la ville, où j'ai vu cela
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai en quelque sorte déjà su ce qui allait arriver
Il y avait toute une journée devant moi et la compréhension que cette journée était l'une des nombreuses dans la séquence appelée la vie
J'avais l'impression que le réel était aléatoire et peu important. Comme si j'avais déjà été quelqu'un qui valait la peine d'être rappelé
J'aurais dû l'appeler, bien que je comprenne que je ne le ferais pas
et je ne trouverai pas les mots justes. J'aurais dû l'appeler..."
refrain