Текст и перевод песни Би-2 - Место под солнцем

Место под солнцем

Каждый, каждый день
Когда не выходной
Стоим в толпе на адской проходной
Гасим свет, и в темноте
Спускаемся в метро
В любой сезон, особенно зимой (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Содраны в давке локти
Мы горим на работе (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Всем наверняка найдётся
Место под этим солнцем
Плавно и без суеты
В утренних лучах
Летит над городом
Косяк пернатых
В их рядах могли быть мы
Но тащим на плечах
Свой тяжкий груз
Рабы зарплаты (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Содраны в давке локти
Мы горим на работе (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Всем наверняка найдётся
Место под этим солнцем
Остановись, мгновенье
На старых негативах
Ты - моё вдохновение
Ты так безнадежно красива!
(О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Содраны в давке локти
Мы горим на работе (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Всем наверняка найдётся
Место под этим солнцем

A Place Under the Sun

Every single day,
When it's not a day off,
We stand in a crowd at the hellish checkpoint.
We turn off the lights, and in the darkness,
We descend into the metro.
In any season, especially winter (oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Elbows scraped in the crush,
We burn out at work (oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Surely everyone can find
A place under this sun
Smoothly and without fuss
In the morning rays
A flock of birds flies
Over the city
We could have been in their ranks
But we carry on our shoulders
Our heavy burden
Slaves to our salaries (oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Elbows scraped in the crush,
We burn out at work (oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Surely everyone can find
A place under this sun
Stop, moment,
In old negatives
You are my inspiration
You are so hopelessly beautiful!
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Elbows scraped in the crush,
We burn out at work (oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Surely everyone can find
A place under this sun