Текст и перевод песни Би-2 - Место под солнцем

Место под солнцем

Каждый, каждый день
Когда не выходной
Стоим в толпе на адской проходной
Гасим свет, и в темноте
Спускаемся в метро
В любой сезон, особенно зимой (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Содраны в давке локти
Мы горим на работе (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Всем наверняка найдётся
Место под этим солнцем
Плавно и без суеты
В утренних лучах
Летит над городом
Косяк пернатых
В их рядах могли быть мы
Но тащим на плечах
Свой тяжкий груз
Рабы зарплаты (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Содраны в давке локти
Мы горим на работе (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Всем наверняка найдётся
Место под этим солнцем
Остановись, мгновенье
На старых негативах
Ты - моё вдохновение
Ты так безнадежно красива!
(О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Содраны в давке локти
Мы горим на работе (о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о)
Всем наверняка найдётся
Место под этим солнцем

Une place sous le soleil

Chaque jour
Quand ce n'est pas un jour férié
Nous nous tenons dans la foule à l'enfer de l'entrée
Éteignons la lumière, et dans l'obscurité
Nous descendons dans le métro
En toute saison, surtout en hiver (o-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)
Nos coudes sont écorchés dans la bousculade
Nous brûlons au travail (o-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)
Tout le monde trouvera certainement
Une place sous ce soleil
Lisse et sans hâte
Dans les rayons du matin
Vol au-dessus de la ville
Un groupe d'oiseaux
Nous aurions pu être dans leurs rangs
Mais nous transportons sur nos épaules
Notre lourd fardeau
Esclaves du salaire (o-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)
Nos coudes sont écorchés dans la bousculade
Nous brûlons au travail (o-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)
Tout le monde trouvera certainement
Une place sous ce soleil
Arrête-toi, un instant
Sur les vieux négatifs
Tu es mon inspiration
Tu es si désespérément belle !
(O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)
Nos coudes sont écorchés dans la bousculade
Nous brûlons au travail (o-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)
Tout le monde trouvera certainement
Une place sous ce soleil