Текст и перевод песни Би-2 - Мой рок-н-ролл (feat. Чичерина)

Мой рок-н-ролл (feat. Чичерина)

И то, что было - набело,
Откроется потом.
Мой рок-н-ролл - это не цель и даже не средство.
Не новое, а заново,
Один и об одном.
Дорога - мой дом и для любви это не место.
Прольются все слова, как дождь,
и там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу
На наших лицах без ответа лишь только отблески рассвета того, Где ты меня не ждешь...
А дальше, это главное, похожий на тебя,
В долгом пути я заплету волосы лентой
И, неспособный на покой, я знак подам тебе рукой,
Прощаясь с тобой как-будто с легендой...
Прольются все слова, как дождь,
И там, где ты меня не ждешь, ночные ветры принесут тебе прохладу
На наших лицах без ответа лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь...
И то, что было - набело, откроется потом,
Мой рок-н-ролл - это не цель и даже не средство.
Не новое, а заново, один и об одном Дорога - мой дом и для любви это не место...

Mon rock'n'roll (feat. Chicherina)

Et ce qui était - en blanc,
S'ouvrira plus tard.
Mon rock'n'roll n'est pas un but, ni même un moyen.
Pas nouveau, mais recommencé,
Un seul et le même.
La route est ma maison et l'amour n'y a pas sa place.
Tous les mots se déverseront, comme la pluie,
et là où tu ne m'attends pas,
Les vents nocturnes t'apporteront de la fraîcheur
Sur nos visages sans réponse, il n'y a que les reflets de l'aube de celui où tu ne m'attends pas...
Et plus loin, c'est le plus important, ressemblant à toi,
Dans un long voyage, je t'attacherai les cheveux avec un ruban
Et, incapable de trouver la paix, je te ferai signe de la main,
Te disant au revoir comme à une légende...
Tous les mots se déverseront, comme la pluie,
Et là où tu ne m'attends pas, les vents nocturnes t'apporteront de la fraîcheur
Sur nos visages sans réponse, il n'y a que les reflets de l'aube de celui,
Où tu ne m'attends pas...
Et ce qui était - en blanc, s'ouvrira plus tard,
Mon rock'n'roll n'est pas un but, ni même un moyen.
Pas nouveau, mais recommencé, un seul et le même La route est ma maison et l'amour n'y a pas sa place...