Текст и перевод песни Би-2 - Над пропастью во ржи
Бежим
в
темноте,
из
леса
выйти
смогут
не
все
On
court
dans
l'obscurité,
tous
ne
pourront
pas
sortir
de
la
forêt
В
руках
изумруд,
волшебные
камни
точно
не
врут
Dans
nos
mains,
de
l'émeraude,
des
pierres
magiques
ne
mentent
jamais
Тропа
у
реки,
на
дне
нет
звёзд,
берега
высоки
Un
sentier
le
long
de
la
rivière,
il
n'y
a
pas
d'étoiles
au
fond,
les
rives
sont
hautes
Покой
храня,
идёт
течение
против
меня
Gardant
le
calme,
le
courant
coule
contre
moi
Ты
прости,
я
это
делаю
Pardon,
je
fais
ça
Чтоб
из
частиц
сложилось
целое!
Pour
que
les
particules
forment
un
tout !
Тимьян,
шалфей,
ночные
травы
пахнут
острей
Thym,
sauge,
les
herbes
nocturnes
sentent
plus
fort
Нарви
их
горсть,
пока
Земля
не
промерзла
насквозь
Cueille-les
à
la
poignée,
avant
que
la
Terre
ne
gèle
complètement
Бежим
наугад.
Сочится
кровь
из
свежих
стигмат
On
court
au
hasard.
Le
sang
coule
des
stigmates
frais
Назад
нельзя.
И
значит
- каждый
сам
за
себя!
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière.
Et
donc,
chacun
pour
soi !
Ты
прости,
я
это
делаю
Pardon,
je
fais
ça
Чтоб
из
частиц
сложилось
целое!
Pour
que
les
particules
forment
un
tout !
Жизнь
- сказочный
сон,
цветные
витражи
La
vie
est
un
rêve
de
conte
de
fées,
des
vitraux
colorés
Выстроил
дом
над
пропастью
во
ржи
J'ai
construit
une
maison
au-dessus
de
l'abîme
dans
le
seigle
Ночью
и
днём
не
гаснет
в
окнах
свет
La
nuit
et
le
jour,
la
lumière
ne
s'éteint
pas
dans
les
fenêtres
Но
через
лес
другой
дороги
нет!
Mais
il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
à
travers
la
forêt !
Жизнь
- сказочный
сон,
цветные
витражи
La
vie
est
un
rêve
de
conte
de
fées,
des
vitraux
colorés
Выстроил
дом
над
пропастью
во
ржи
J'ai
construit
une
maison
au-dessus
de
l'abîme
dans
le
seigle
Ночью
и
днём
не
гаснет
в
окнах
свет
La
nuit
et
le
jour,
la
lumière
ne
s'éteint
pas
dans
les
fenêtres
Но
через
лес
другой
дороги
нет!
Mais
il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
à
travers
la
forêt !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.