Текст и перевод песни Би-2 - Научи меня быть счастливым

Научи меня быть счастливым

Как две капли похож
И под дождь, как под нож
Промокая до нитки сюжета
В этот город меня
Отпустила зима
На свидание короткое с летом
Мне не нужен ответ
Чтоб увидеть рассвет
Словно заново надо родиться
Этот город погас
В этот утренний час
Только сон продолжает сниться
В 72-ом
Один и об одном
Научи меня быть счастливым
Вереницей долгих ночей
Раствориться в твоей паутине
И любить ещё сильней
Мне задача ясна
Но устали глаза
Выбирать между черным и белым
Научи меня жить
И однажды забыть
Где расстались душа и тело
Как две капли похож
И под дождь, как под нож
Промокая до нитки сюжета
В этот город меня
Отпустила зима
На свиданье короткое с летом
В 72-ом
Один и об одном
Научи меня быть счастливым
Вереницей долгих ночей
Раствориться в твоей паутине
И любить ещё сильней
В 72-ом
Один и об одном
Научи меня быть счастливым
Вереницей долгих ночей
Раствориться в твоей паутине
И любить ещё сильней
Научи меня быть счастливым
Вереницей долгих ночей
Раствориться в твоей паутине
И любить ещё сильней

Apprends-moi à être heureux

Comme deux gouttes d'eau, je ressemble
Et sous la pluie, comme sous un couteau
Trempant jusqu'aux os de l'histoire
Dans cette ville, l'hiver m'a
Laissé partir
Pour un rendez-vous bref avec l'été
Je n'ai pas besoin de réponse
Pour voir le lever du soleil
Comme s'il fallait renaître
Cette ville s'est éteinte
À cette heure matinale
Seul le rêve continue de se poursuivre
En 72
Seul et de la même chose
Apprends-moi à être heureux
Dans une succession de longues nuits
Se dissoudre dans ta toile
Et aimer encore plus fort
Ma tâche est claire
Mais mes yeux sont fatigués
De choisir entre le noir et le blanc
Apprends-moi à vivre
Et un jour oublier
Où l'âme et le corps se sont séparés
Comme deux gouttes d'eau, je ressemble
Et sous la pluie, comme sous un couteau
Trempant jusqu'aux os de l'histoire
Dans cette ville, l'hiver m'a
Laissé partir
Pour un rendez-vous bref avec l'été
En 72
Seul et de la même chose
Apprends-moi à être heureux
Dans une succession de longues nuits
Se dissoudre dans ta toile
Et aimer encore plus fort
En 72
Seul et de la même chose
Apprends-moi à être heureux
Dans une succession de longues nuits
Se dissoudre dans ta toile
Et aimer encore plus fort
Apprends-moi à être heureux
Dans une succession de longues nuits
Se dissoudre dans ta toile
Et aimer encore plus fort