Не свернуть (На огни) - Би-2 , Tamara Gverdtsiteli перевод на английский
Не
свернуть
Can't
turn
away
На
огни
Towards
the
lights
Просто
так
не
заглянуть
Can't
just
take
a
peek
Как-нибудь
Sometime
Позвони
Call
Позвони
мне
как-нибудь
Call
me
sometime
И
в
отсутствие
начала
And
in
the
absence
of
a
beginning
Продолжение
любое
Any
continuation
will
do
Ты,
наверно,
это
знала
You
probably
knew
this
На
другом
конце
покоя
On
the
other
end
of
peace
И
пустая
середина,
And
an
empty
middle,
Называемая
мною,
Which
I
call,
Как
забытая
причина,
Like
a
forgotten
reason,
Прячет
руки
за
спиною
Hides
its
hands
behind
its
back
Меньше
двух
Less
than
two
И
слова
And
words
Забываются
на
слух
Are
forgotten
by
ear
Меньше
двух
Less
than
two
Ты
права:
You're
right:
Всё
в
итоге
меньше
двух
Everything
ends
up
less
than
two
Строки
гибельного
стиля,
Lines
of
a
fatal
style,
Как
значение
неволи,
Like
the
meaning
of
captivity,
Где
в
сознание
входили
Where
telephone
passwords
Телефонные
пароли,
Entered
consciousness,
Где
назначенные
взгляды
Where
appointed
glances
Нас
захватывали
в
цели
Captured
us
as
targets
И
потом
забыли
рядом
And
then
forgot
nearby
Или
просто
не
сумели
Or
simply
couldn't
Не
свернуть
Can't
turn
away
На
огни
Towards
the
lights
Просто
так
не
заглянуть
Can't
just
take
a
peek
Как-нибудь…
Sometime…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.