Текст и перевод песни Би-2 - Небо без края

Небо без края

Ни для кого видимый свет
Ни для кого небо без края.
Ни для кого нас больше нет
Падает снег всё заметая.
В неизбежный час
Холода.
И на этот раз
Навсегда.
Всё что стоило ждать
Поместилось в ладонь
Уу-у-у, снега белый огонь.
Ни для кого
Богом забыт,
Которого нет,
Идущий по краю.
Ни для кого
Время стоит
Падает снег
И медленно тает.
В неизбежный час
Холода.
И на этот раз
Навсегда.
Всё что стоило ждать
Поместилось в ладонь
Уу-у-у, снега белый огонь.
Падает снег, всё замело.
Падает снег непереставая.
Выхода нет, и выходишь в окно
Выбора нет, я это знаю.
В неизбежный час
Холода.
И на этот раз
Навсегда.
Всё что стоило ждать
Поместилось в ладонь
Уу-у-у, снега белый огонь.
Уу-у-у, снега белый огонь.

Un ciel sans fin

Une lumière visible pour personne
Un ciel sans fin pour personne.
Plus personne ne nous voit
La neige tombe, tout recouvrant.
A l'heure inévitable
Du froid.
Et cette fois
Pour toujours.
Tout ce qui valait la peine d'attendre
Tenait dans la paume de ma main
Ou-ou-ou, le feu blanc de la neige.
Pour personne
Oublié par Dieu,
Qui n'existe pas,
Marchant au bord du précipice.
Pour personne
Le temps s'arrête
La neige tombe
Et fond lentement.
A l'heure inévitable
Du froid.
Et cette fois
Pour toujours.
Tout ce qui valait la peine d'attendre
Tenait dans la paume de ma main
Ou-ou-ou, le feu blanc de la neige.
La neige tombe, tout recouvert.
La neige tombe sans cesse.
Il n'y a pas d'échappatoire, et tu sors par la fenêtre
Il n'y a pas de choix, je le sais.
A l'heure inévitable
Du froid.
Et cette fois
Pour toujours.
Tout ce qui valait la peine d'attendre
Tenait dans la paume de ma main
Ou-ou-ou, le feu blanc de la neige.
Ou-ou-ou, le feu blanc de la neige.