Текст и перевод песни Би-2 - Радиовьетнам

Радиовьетнам

Radio Vietnam

Теперь уже не страшно и отпустить легко

Now it's not scary, and it's easy to let go

Когда срывало башню - спасало ремесло

When the tower was blown away, my craft saved me

Твой мир остался плоским, он как обрывки снов

Your world remained flat, like fragments of dreams

Разрезан на полоски и сшит из лоскутов

Cut into strips and sewn from scraps

Не верю я в приметы

I don't believe in omens

Но вижу добрый знак

But I see a good sign

И все осколки света

And all the shards of light

Я соберу в кулак

I will gather in my fist

Я ещё со смертью не знаком

I am not yet acquainted with death

Встречу с ней отложим на потом

We'll postpone our meeting until later

Нужно еще многое успеть, спеть

There is still so much to do, to sing

Не сдаётся радиовьетнам

Radio Vietnam doesn't give up

Никому тебя я не отдам

I won't give you to anyone

Помощь обязательно придет вот, вот

Help will surely come, just wait

Теперь уже не важно где разошлись пути

Now it doesn't matter where our paths diverged

Но в ту же воду дважды не суждено войти

But it's not destined to step into the same river twice

Я знаю, что не просто принять мой мир, как есть

I know it's not easy to accept my world as it is

Мой неизвестный остров необитаем весь

My unknown island is completely deserted

Не верю я в приметы

I don't believe in omens

Но вижу добрый знак

But I see a good sign

И все осколки света

And all the shards of light

Я соберу в кулак

I will gather in my fist

Я еще со смертью не знаком

I am not yet acquainted with death

Я ещё со смертью не знаком

I am not yet acquainted with death

Встречу с ней отложим на потом

We'll postpone our meeting until later

Нужно еще многое успеть, спеть

There is still so much to do, to sing

Не сдаётся радиовьетнам

Radio Vietnam doesn't give up

Никому тебя я не отдам

I won't give you to anyone

Помощь обязательно придет вот, вот

Help will surely come, just wait

Я ещё со смертью не знаком

I am not yet acquainted with death

Встречу с ней отложим на потом

We'll postpone our meeting until later

Нужно еще многое успеть, спеть

There is still so much to do, to sing

Не сдаётся радиовьетнам

Radio Vietnam doesn't give up

Никому тебя я не отдам

I won't give you to anyone

Помощь обязательно придет вот, вот

Help will surely come, just wait

Оцените перевод

Альбом

Молоко

дата релиза

03-10-2006

1 Держаться за воздух (версия 2 by О. Чехов)
2 Дурочка (Remix by Ж. Панков)
3 Дурочка (remix by Ю. Усачев, Тимошенко)
4 Медленный как снег
5 Моя любовь
6 Дурочка (remix by Е. Панков)
7 Сны (for O.C.)
8 Сны (for О.С.)

Еще альбомы