Текст и перевод песни Би-2 - Реки

Реки

Какие реки текут в моей
Больной тобой душе, безнадёжно
А до тебя как до луны
Куда не глянь сплошное бездорожье
И замкнутый круг глупых разлук
Не разорвать
Те ночи и дни, что позади
Не сосчитать
Ветер, воет злой, над головой
Звёзды качая
И в чужой стороне я по тебе
Очень скучаю
Какие птицы, расскажут мне
О чём в своих тревожных снах вздыхаешь?
Одна в уютной тишине
О чём грустишь и часто вспоминаешь?
И горький удел сломанных стрел
Я не боюсь
Как через дожди, ты подожди
Я скоро вернусь
Ветер, воет злой, над головой
Звёзды качая
И в чужой стороне я по тебе
Очень скучаю
Пусть ветер, воет злой, над головой
Звёзды качая
И в чужой стороне я по тебе
Очень скучаю
Ветер, воет злой, над головой
Звёзды качая
И в чужой стороне я по тебе
Очень скучаю

Rivers

What rivers flow within my soul,
Sick with longing for you, hopelessly so?
Reaching you feels like reaching the moon,
Everywhere I look, just pathless gloom.
And this vicious cycle of foolish goodbyes,
I cannot break.
Those nights and days that lie behind,
I cannot count, nor forsake.
The wind howls fiercely above my head,
Rocking the stars in the air.
And in this foreign land, I miss you,
Beyond compare.
What birds will tell me, my dear,
The sighs that escape your troubled sleep?
Alone in your cozy, quiet sphere,
What sorrows do you ponder, and memories keep?
The bitter fate of arrows broken and lost,
I do not fear.
Like through the rains, just wait for me,
I will return, my dear.
The wind howls fiercely above my head,
Rocking the stars in the air.
And in this foreign land, I miss you,
Beyond compare.
Let the wind howl fiercely above my head,
Rocking the stars in the air.
And in this foreign land, I miss you,
Beyond compare.
The wind howls fiercely above my head,
Rocking the stars in the air.
And in this foreign land, I miss you,
Beyond compare.