Текст и перевод песни Би-2 - Рождество

Рождество

Этот мир не может жить без чудес,
И поверить в себя сложнее, чем в сказку.
Мы герои неоконченных пьес
И лица свои скрываем под маской.
Пусть свет фонарей, как звёздный свет,
В сердце твоём оставит след,
И из пустоты, как волшебство,
Выпадет снег на Рождество.
Каждый день мы принимаем всерьёз,
Что придумал для нас загадочный автор.
Он, наверное, смеётся до слёз,
Но всё же даёт надежду на завтра.
Пусть свет фонарей, как звёздный свет,
В сердце твоём оставит след,
И из пустоты, как волшебство,
Выпадет снег на Рождество.
Пусть свет фонарей, как звёздный свет,
В сердце твоём оставит след,
И из пустоты, как волшебство,
Выпадет снег...
Пусть свет фонарей, как звёздный свет,
В сердце твоём оставит след,
И из пустоты, как волшебство,
Выпадет снег на Рождество.

Noël

Ce monde ne peut pas vivre sans miracles,
Et croire en soi est plus difficile que de croire en un conte de fées.
Nous sommes les héros de pièces inachevées
Et nous cachons nos visages sous un masque.
Que la lumière des lampadaires, comme la lumière des étoiles,
Laisse une trace dans ton cœur,
Et de la vacuité, comme par magie,
La neige tombera à Noël.
Chaque jour, nous prenons au sérieux
Ce que l'auteur mystérieux a inventé pour nous.
Il rit probablement aux larmes,
Mais il donne quand même de l'espoir pour demain.
Que la lumière des lampadaires, comme la lumière des étoiles,
Laisse une trace dans ton cœur,
Et de la vacuité, comme par magie,
La neige tombera à Noël.
Que la lumière des lampadaires, comme la lumière des étoiles,
Laisse une trace dans ton cœur,
Et de la vacuité, comme par magie,
La neige tombera...
Que la lumière des lampadaires, comme la lumière des étoiles,
Laisse une trace dans ton cœur,
Et de la vacuité, comme par magie,
La neige tombera à Noël.