Серебро (Acoustic version) - Би-2 перевод на французский

Серебро (Acoustic version)

Я не вернусь, так говорил когда-то
И туман глотал мои слова и превращал их в воду
Я всё отдам за продолжение пути
Оставлю позади свою беспечную свободу
Не потерять бы в серебре
Её одну, заветную
Не по себе от этой тихой и чужой зимы
С которой я на ты, нам не стерпеть друг друга
И до войны мне не добраться никогда
Моя безумная звезда ведёт меня по кругу
Не потерять бы в серебре
Её одну, заветную
А в облаках застыл луны неверный свет
И в нем перемешались города
И я зову её несмело
Не потерять бы в серебре
Её одну, заветную

Argent (version acoustique)

Je ne reviendrai pas, c'est ce que j'ai dit un jour
Et le brouillard avalait mes paroles et les transformait en eau
Je donnerai tout pour continuer mon chemin
Je laisserai derrière moi ma liberté insouciante
Ne pas la perdre dans l'argent
Elle seule, la précieuse
Je me sens mal à l'aise avec cet hiver silencieux et étranger
Avec qui je suis familier, nous ne pouvons pas nous supporter
Et je n'arriverai jamais à la guerre
Mon étoile folle me guide en rond
Ne pas la perdre dans l'argent
Elle seule, la précieuse
Et dans les nuages, la lumière instable de la lune est figée
Et en elle, les villes sont mêlées
Et je l'appelle timidement
Ne pas la perdre dans l'argent
Elle seule, la précieuse