Текст и перевод песни Би-2 - Смертельный номер

Смертельный номер

Делаю шаг в слепую бездну
Нервной струной дрожит канат
К отступлению путь отрезан
И цель ясна
Мне обещали девять жизней
Чтобы прожить их как одну
Риск оправдан, когда твой ближний
Идёт ко дну
Весь манеж как на ладони замерзал
Впереди смертельный номер - закрой глаза
Каждый сюжет чего-то стоит
С потом и кровью смешан хлеб
Неизбежно большой выходит
Цена побед
Делай шаг в пустую бездну
Кружится купол колесом
Только тот, кто идёт по лезвию
Знает всё
Весь манеж как на ладони замерзал
Впереди смертельный номер - закрой глаза

Numéro mortel

Je fais un pas dans le vide
La corde vibre d'une tension nerveuse
Le chemin de la retraite est coupé
Et le but est clair
On m'a promis neuf vies
Pour les vivre comme une seule
Le risque est justifié quand ton prochain
Coule
Tout le cirque est figé, comme dans la paume de la main
Le numéro mortel est devant toi - ferme les yeux
Chaque intrigue vaut quelque chose
Le pain est mélangé à la sueur et au sang
Inévitablement, le prix des victoires est élevé
Le prix des victoires
Fais un pas dans le vide
Le dôme tourne comme une roue
Seul celui qui marche sur le fil du rasoir
Sait tout
Tout le cirque est figé, comme dans la paume de la main
Le numéro mortel est devant toi - ferme les yeux