Текст и перевод песни Би-2 - Тень

Тень

Почти до угла меня довела
Одна одинокая тень
Все ночи и дни мы были одни
Не касаясь земли.
И было порой моя или мной
Одна одинокая тень
В углу у окна один и одна
Не касаясь неба.
Ещё остались и всегда со мой
Мои цветы ни для кого
И тень, которая была одной
Со мною в этом тексте за одно.
И в лесу до беспризорных истин
Кто-то ходит по полночным листьям
Тот, кто был со мной на ты
По законам темноты.
В окне, у окна, одна без меня
Моя беспризорная тень
Последней зимой зови меня Ной
Для себя одной.
Ещё остались и всегда со мой
Мои цветы ни для кого
И тень, которая была одной
Со мною в этом тексте за одно.

L'ombre

Presque jusqu'au coin, elle m'a menée
Une ombre solitaire
Toutes les nuits et tous les jours, nous étions seuls
Sans toucher le sol.
Et c'était parfois la mienne ou la tienne
Une ombre solitaire
Au coin de la fenêtre, seul et seule
Sans toucher le ciel.
Il reste encore et toujours avec moi
Mes fleurs pour personne
Et l'ombre qui était seule
Avec moi dans ce texte, pour une seule chose.
Et dans la forêt, jusqu'aux vérités sans abri
Quelqu'un marche sur les feuilles de minuit
Celui qui était avec moi, sur le même plan
Selon les lois de l'obscurité.
Dans la fenêtre, à la fenêtre, seule sans moi
Mon ombre sans abri
Cet hiver dernier, appelle-moi Noé
Pour toi seule.
Il reste encore et toujours avec moi
Mes fleurs pour personne
Et l'ombre qui était seule
Avec moi dans ce texte, pour une seule chose.