Текст и перевод песни Би-2 - Теряю голову

Теряю голову

День за днем, как, впрочем, и за ночью тоже
Скажи, на что это похоже?
Она не хочет уходить

И теперь, как атипичная зараза
Она убьет меня не сразу
И, может быть, оставит жить

Теряю голову я
Любовь нечаянная
Как среди белого дня
Она накроет меня

Я боюсь, она откроет в сердце рану
И колдовством или обманом
Меня пленят ее глаза

Теряю голову я
Любовь нечаянная
Как среди белого дня
Она накроет меня

Теряю голову я
Любовь нечаянная
Как среди белого дня
Она накроет меня

Je perds la tête

Jour après jour, comme, d'ailleurs, après la nuit aussi
Dis-moi, à quoi cela ressemble ?
Elle ne veut pas partir

Et maintenant, comme une maladie atypique
Elle ne me tuera pas tout de suite
Et, peut-être, me laissera vivre

Je perds la tête
Amour inattendu
Comme en plein jour
Elle me couvrira

J'ai peur qu'elle n'ouvre une plaie dans mon cœur
Et par la magie ou la tromperie
Je serai captivé par ses yeux

Je perds la tête
Amour inattendu
Comme en plein jour
Elle me couvrira

Je perds la tête
Amour inattendu
Comme en plein jour
Elle me couvrira