Текст и перевод песни Би-2 - Тесла

Тесла

Переверни мой мир понарошку
Чтоб отлетела моя голова
И ты потерялась в словах, моя крошка
И медленно таяла, как на углях.
На острие твоей вычурной брошки
Прячется звонкая смерть хрусталя
В нашей любви всё так сложно, просто
И перед соблазном не устоять.
Повелитель молний желание исполнит
Рискованная близость не разорит меня.
Выверни весь мой мир наизнанку
Чтоб треснула кожа в экстазе по швам
В этих краях ты всегда иностранка
И непонятно откуда пришла.
Словно в морских узлах перекрёстков
Дальних дорог затянулась петля
В нашей любви всё так связано жёстко
Как электричество и земля.
Повелитель молний желание исполнит
Рискованная близость не разорит меня.
Повелитель молний желание исполнит
Рискованная близость не разорит меня
Науке неизвестно что вдохновляло Теслу
Отчаянная близость не разразит меня.
Кризис...
Повелитель молний желание исполнит
Рискованная близость не разорит меня.
Повелитель молний желание исполнит
Рискованная близость не разорит меня
Науке неизвестно что вдохновляло Теслу
Отчаянная близость не разразит меня.

Tesla

Turn my world upside down, just for pretend,
So that my head might fly away,
And you, my darling, get lost in the words,
Melting slowly, like on burning coals.
On the tip of your elaborate brooch,
Hides the ringing death of crystal,
In our love, everything is so complex, yet simple,
And impossible to resist temptation.
The Lord of Lightning will fulfill the desire,
Risky closeness won't ruin me.
Turn my whole world inside out,
So that the skin bursts at the seams in ecstasy,
In these lands, you're always a foreigner,
And it's unclear where you came from.
Like in the knots of sea crossings,
A loop tightened on distant roads,
In our love, everything is bound so tightly,
Like electricity and the earth.
The Lord of Lightning will fulfill the desire,
Risky closeness won't ruin me.
The Lord of Lightning will fulfill the desire,
Risky closeness won't ruin me,
Science doesn't know what inspired Tesla,
Desperate closeness won't strike me down.
Crisis...
The Lord of Lightning will fulfill the desire,
Risky closeness won't ruin me.
The Lord of Lightning will fulfill the desire,
Risky closeness won't ruin me,
Science doesn't know what inspired Tesla,
Desperate closeness won't strike me down.