Текст и перевод песни Би-2 - Школа танцев

Школа танцев

где бы смелости такой набраться
чтобы записаться в школу танцев
и снискать твое расположенье
говоря на языке движений

о, в этом трудно признаться
как нелегко от земли отрываться

полная свобода, чувство ритма
и походка острая, как бритва
в каждом, для кого страшна рутина
есть немного corazon latino

о, в этом трудно признаться
как нелегко от земли отрываться

впрочем, совершенству нет предела
а в любви душа важнее тела
так что, может, лучше стать поэтом
и не танцевать, а петь об этом

о, в этом трудно признаться,
как нелегко от земли отрываться

о, в этом трудно признаться,
как нелегко от земли отрываться
и все равно, бросив сонное царство
рядом с тобой хоть на миг оказаться

École de danse

Où trouverais-je le courage
pour m'inscrire à l'école de danse
et gagner ton affection
en parlant le langage des mouvements

Oh, il est difficile d'avouer cela,
comme il est difficile de s'arracher du sol

Liberté totale, sens du rythme
et une démarche aussi tranchante qu'une lame
en chacun, pour qui la routine est effrayante
il y a un peu de corazon latino

Oh, il est difficile d'avouer cela,
comme il est difficile de s'arracher du sol

Cependant, la perfection n'a pas de limites
et en amour, l'âme est plus importante que le corps
Alors peut-être qu'il vaut mieux devenir poète
et ne pas danser, mais chanter à ce sujet

Oh, il est difficile d'avouer cela,
comme il est difficile de s'arracher du sol

Oh, il est difficile d'avouer cela,
comme il est difficile de s'arracher du sol
et quand même, en quittant le royaume endormi
être à tes côtés ne serait-ce que pour un instant