Я двигаюсь дальше - Би-2 перевод на немецкий

Я двигаюсь дальше

Снова перемешалось
В голове добро и зло
Чистым золотом стало
Что казалось серебром

Словно выйдя из комы
Я увидел жизнь такой
С виду очень знакомой
Но внутри давно чужой

Я не слишком люблю
Когда в уши мне льют
Коктейль лести и фальши
Да, пусть мир тормозит
И пусть небо горит
Но я двигаюсь дальше

Я совсем неслучайно
Подводил судьбе итог
Растворился в печали
Заблудился между строк

Но внезапно и сильно
Перейдя из уст в уста
Мне открылась вакцина
Жизни с чистого листа

Я не слишком люблю
Когда в уши мне льют
Коктейль лести и фальши
Да, пусть мир тормозит
И пусть небо горит
Но я двигаюсь дальше

Я не слишком люблю

Я не слишком люблю

Я не слишком люблю
Когда в уши мне льют
Коктейль лести и фальши
Да, пусть мир тормозит
И пусть небо горит
Но я двигаюсь дальше

Я не слишком люблю
Когда в уши мне льют
Коктейль лести и фальши
Да, пусть мир тормозит
И пусть небо горит
Но я двигаюсь дальше

Ich gehe weiter

Wieder hat sich vermischt
Im Kopf Gut und Böse
Zu reinem Gold wurde
Was wie Silber schien

Als wäre ich aus dem Koma erwacht
Sah ich das Leben so
Von außen sehr vertraut
Doch innerlich längst fremd

Ich mag es nicht besonders
Wenn man mir in die Ohren gießt
Einen Cocktail aus Schmeichelei und Falschheit
Ja, mag die Welt bremsen
Und mag der Himmel brennen
Aber ich gehe weiter

Ich habe nicht zufällig
Bilanz meines Schicksals gezogen
Löste mich in Trauer auf
Verirrte mich zwischen den Zeilen

Doch plötzlich und stark
Von Mund zu Mund gehend
Eröffnete sich mir die Impfung
Des Lebens mit einem unbeschriebenen Blatt

Ich mag es nicht besonders
Wenn man mir in die Ohren gießt
Einen Cocktail aus Schmeichelei und Falschheit
Ja, mag die Welt bremsen
Und mag der Himmel brennen
Aber ich gehe weiter

Ich mag es nicht besonders

Ich mag es nicht besonders

Ich mag es nicht besonders
Wenn man mir in die Ohren gießt
Einen Cocktail aus Schmeichelei und Falschheit
Ja, mag die Welt bremsen
Und mag der Himmel brennen
Aber ich gehe weiter

Ich mag es nicht besonders
Wenn man mir in die Ohren gießt
Einen Cocktail aus Schmeichelei und Falschheit
Ja, mag die Welt bremsen
Und mag der Himmel brennen
Aber ich gehe weiter