Текст и перевод песни Би-2 - Огоньки

Огоньки

Огоньки не похожи на звёзды
Огоньки не похожи на свет
Это словно рассвет, когда уже поздно
И не знаешь зачем, зная ответ
Это словно сюжет, в котором возможно
Нужное всем- в том, чего нет...
Светится светом, видится сном,
Может с ума свести...
Кажется где-то будет потом
То, что не смог найти
Прошлогоднее лето, на обратном пути.
Мне не дойти.
Огоньки зажигаются сами
Огоньки иногда не видны
То, что виделось днём, было не с нами
То, что ночью с огнём, были не сны
Остаёмся вдвоём, теми ночами
До первого снега последней зимы

Feux

Ces feux ne ressemblent pas aux étoiles
Ces feux ne ressemblent pas à la lumière
C'est comme l'aube, quand il est déjà tard
Et tu ne sais pas pourquoi, connaissant la réponse
C'est comme un scénario, dans lequel c'est possible
Ce dont tout le monde a besoin - ce qui n'existe pas...
Il brille d'une lumière, il se voit dans un rêve,
Il peut te rendre fou...
Il semble qu'il y aura quelque chose plus tard
Ce que tu n'as pas pu trouver
L'été dernier, sur le chemin du retour.
Je n'y arriverai pas.
Les feux s'allument d'eux-mêmes
Les feux ne sont parfois pas visibles
Ce qui était visible le jour n'était pas avec nous
Ce qui était avec le feu la nuit n'était pas des rêves
Nous restons seuls, ces nuits-là
Jusqu'à la première neige du dernier hiver