Текст и перевод песни Блестящие - Знаешь милый

Знаешь милый

Я прикоснусь к тебе горячею рукою
И ты растаешь как на солнце шоколад
Тебя как книгу, дочитаю и закрою
И обещаю, что не обернусь назад.
Не обижайся, ты конечно не подарок
Я никогда я не умела выбирать
Я красной ленточкой тебя перевязала
И обещала никогда не открывать.

Знаешь, милый
Забудем всё, что было
Не подходи так близко
Дождёшься, что получишь...
Знаешь, милый
Я так тебя любила
А ты мне улыбался
И говорил так мило... Знаешь, милый...

Тобой укрылась я как тёплым одеялом
Но не согрелась ускользающим теплом
Тебе любви моей казалось слишком мало
Ну так пускай не остаётся ничего.
Ну кто же знал, ты оказался не подарок
А может просто мне опять не повезло
Я красной ленточкой тебя перевязала
Вот так и стой, а я уйду тебе назло.

Я без тебя свою Галактику открою
И у тебя всё тоже будет хорошо
Давай закончим с этой глупою игрою
Давай закроем поскоре это шоу.

My Darling Knows

I'll touch you with my burning hand,
And you'll melt like chocolate in the sun.
I'll read you like a book, then close you and be done,
And I promise I won't look back at you, love.
Don't be upset, you're not exactly a gift,
I've never been good at choosing them.
I tied you up with a red ribbon,
And promised myself I'd never open it.

My darling,
Let's forget all that's been,
Don't get too close.
You know you won't get what you want…
My darling,
I loved you so,
And you just smiled,
And whispered such sweet nothings…My darling, you know…

I covered myself with you like a warm blanket,
But didn't feel the warmth that was slipping away.
You thought my love was never enough,
So let there be nothing left to say.
Who would have known you weren't a gift?
Or maybe it's just me, always unlucky in love.
I tied you up with a red ribbon,
You'll just have to stand there, and I'll walk away just to spite you.

I'll find my own galaxy, without you,
And everything will be fine for you too.
Let's stop playing this stupid game,
Let's close this show and be done with it.