Текст и перевод песни Блестящие - Знаешь милый

Знаешь милый

Я прикоснусь к тебе горячею рукою
И ты растаешь как на солнце шоколад
Тебя как книгу, дочитаю и закрою
И обещаю, что не обернусь назад.
Не обижайся, ты конечно не подарок
Я никогда я не умела выбирать
Я красной ленточкой тебя перевязала
И обещала никогда не открывать.

Знаешь, милый
Забудем всё, что было
Не подходи так близко
Дождёшься, что получишь...
Знаешь, милый
Я так тебя любила
А ты мне улыбался
И говорил так мило... Знаешь, милый...

Тобой укрылась я как тёплым одеялом
Но не согрелась ускользающим теплом
Тебе любви моей казалось слишком мало
Ну так пускай не остаётся ничего.
Ну кто же знал, ты оказался не подарок
А может просто мне опять не повезло
Я красной ленточкой тебя перевязала
Вот так и стой, а я уйду тебе назло.

Я без тебя свою Галактику открою
И у тебя всё тоже будет хорошо
Давай закончим с этой глупою игрою
Давай закроем поскоре это шоу.

Tu sais, mon cher

Je te toucherai de ma main brûlante
Et tu fondras comme du chocolat au soleil
Je te lirai comme un livre, jusqu'à la fin
Et je te promets de ne pas me retourner.
Ne sois pas vexé, tu n'es pas un cadeau, bien sûr
Je n'ai jamais su choisir
Je t'ai attaché avec un ruban rouge
Et j'ai promis de ne jamais l'ouvrir.

Tu sais, mon cher
Oublions tout ce qui s'est passé
Ne t'approche pas trop
Tu vas l'avoir...
Tu sais, mon cher
Je t'ai tellement aimé
Et tu me souriais
Et tu me disais des choses si gentilles... Tu sais, mon cher...

Je me suis enveloppée de toi comme d'une couverture chaude
Mais je ne me suis pas réchauffée avec ta chaleur fugace
Mon amour ne semblait pas suffire
Alors qu'il ne reste plus rien.
Mais qui aurait pu savoir que tu n'étais pas un cadeau ?
Ou peut-être que je n'ai tout simplement pas eu de chance
Je t'ai attaché avec un ruban rouge
Alors reste là, et je partirai pour te narguer.

Je vais créer ma propre galaxie sans toi
Et tout ira bien pour toi aussi
Arrêtons ce jeu stupide
Fermons ce spectacle au plus vite.