Капля в море - Блестящиеперевод на немецкий
Я
рукой
поглажу
море,
на
щенка
похож
прибой
Ich
streichle
mit
der
Hand
das
Meer,
die
Brandung
ähnelt
einem
Welpen
Жаль,
что
мы
с
тобою
в
ссоре,
был
бы
рядом
ты
со
мной
Schade,
dass
wir
uns
gestritten
haben,
wärst
du
doch
bei
mir
Собралась
я
было
плакать,
но
шепнула
мне
волна
Ich
wollte
gerade
anfangen
zu
weinen,
aber
die
Welle
flüsterte
mir
zu
Что
слеза
всего
лишь
капля
— капля
в
море
не
видна
Dass
eine
Träne
nur
ein
Tropfen
ist
– ein
Tropfen
im
Meer
ist
nicht
zu
sehen
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Если
есть
начало
ссоры,
значит
будет
и
конец
Wenn
ein
Streit
einen
Anfang
hat,
dann
wird
er
auch
ein
Ende
haben
И
случится
очень
скоро
встреча
наших
двух
сердец
Und
sehr
bald
geschieht
das
Treffen
unserer
beiden
Herzen
Были
волны
словно
горы,
станут
тихими
потом
Waren
die
Wellen
wie
Berge,
werden
sie
danach
still
И
тогда
мы
нашу
ссору
каплей
в
море
назовём
Und
dann
werden
wir
unseren
Streit
einen
Tropfen
im
Meer
nennen
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море,
капля
в
море,
а
на
море
корабли
Ein
Tropfen
im
Meer,
ein
Tropfen
im
Meer,
und
auf
dem
Meer
sind
Schiffe
Капля
горя,
капля
горя,
в
море
солнца
и
любви
Ein
Tropfen
Kummer,
ein
Tropfen
Kummer,
im
Meer
aus
Sonne
und
Liebe
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Капля
в
море
Ein
Tropfen
im
Meer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.