Текст и перевод песни Блестящие - Там, только там
Там,
где
магнитные
поля
Where
magnetic
fields
reside,
Где
лиловая
земля
Where
the
land
is
purple-dyed,
Я
летаю
(я
летаю)
I
am
flying
(I
am
flying),
Там
бьет
в
глаза
небесный
свет
There,
celestial
light
blinds
the
eyes,
Нереальный
свет
планет
Unreal
light
of
planets
in
the
skies,
Я
мечтаю
(я
мечтаю)
I
am
dreaming
(I
am
dreaming).
И
я
в
малиновых
очках
And
with
my
raspberry-tinted
glasses,
Вижу
небо
в
облачках
I
see
the
sky
adorned
with
cloud
masses,
Забываю
(забываю)
I
forget
(I
forget),
И
невозможно
угадать
And
it's
impossible
to
guess,
Невозможно
передать
Impossible
to
express,
Что
я
знаю
(что,
что
я
знаю)
What
I
know
(what,
what
I
know).
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Голубые
жемчуга
и
цветные
берега
Blue
pearls
and
colorful
shores
so
rare,
Па-па-рам
Pa-pa-ram,
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Золотистые
лучи
и
хрустальные
ручьи
Golden
rays
and
crystal
streams
so
fair,
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram.
Где
дым
клубится
от
ракет
Where
smoke
billows
from
the
rockets'
flight,
В
небе
ультрафиолет
Ultraviolet
paints
the
sky
so
bright,
Догорает
(догорает)
Burning
out
(burning
out),
Вновь
солнце
скрылось
за
горой
The
sun
once
more
behind
the
mountain
hides,
И
мне
кажется
порой
And
it
seems
to
me
at
times,
Снег
не
тает
(да,
не
тает)
The
snow
never
melts
(yes,
never
melts).
Мой
день
кружится,
как
волчок
My
day
spins
like
a
whirligig
so
fast,
Весь
до
ниточки
промок
Soaked
to
the
bone,
the
moments
don't
last,
Убегает
(убегает)
Slipping
away
(slipping
away),
Мне
этот
маленький
секрет
This
little
secret
I
hold
dear,
Всех
девчонок
от
планет
To
all
the
girls
from
planets
far
and
near,
Открывает
(открывает)
It
reveals
(it
reveals).
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Серебристая
роса
и
белеют
паруса
Silvery
dew
and
sails
so
white
and
fair,
Па-па-рам
Pa-pa-ram,
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
И
лазурь
и
бирюза,
и
зеленые
глаза
Azure
and
turquoise,
and
eyes
of
green
so
rare,
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram.
Там
разноцветные
огни
There,
multicolored
lights
ignite,
Загораются
они
They
come
alive
and
shine
so
bright,
Всё
искрится
(всё
искрится)
Everything
sparkles
(everything
sparkles),
И
расцветает
радуга
And
a
rainbow
blossoms
wide,
И
ложится
на
луга
Upon
the
meadows
it
does
reside,
Словно
птица
(словно
птица)
Like
a
bird
(like
a
bird),
Там,
где
прошла
земная
ось
Where
the
Earth's
axis
has
passed,
Оживают
краски
грез
Dreamy
colors
come
alive
at
last,
Всё
кружится
(всё
кружится)
Everything
spins
(everything
spins),
И
невозможно
передать
And
it's
impossible
to
express,
Невозможно
угадать
Impossible
to
guess,
Что
мне
снится
(что,
что
мне
снится)
What
I
dream
(what,
what
I
dream).
Там,
там,
там
There,
there,
there,
Там,
там,
там
There,
there,
there,
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there.
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Фантастический
полёт
и
зеркальный
синий
лёд
A
fantastic
flight
and
mirror-like,
blue
ice
so
rare,
Па-па-рам
Pa-pa-ram,
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Электрический
рассвет
и
меня
как
будто
нет
An
electric
dawn,
and
I
seem
to
disappear,
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram.
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Фантастический
полёт
и
зеркальный
синий
лёд
A
fantastic
flight
and
mirror-like,
blue
ice
so
rare,
Па-па-рам
Pa-pa-ram,
Там,
только
там,
только
там
There,
only
there,
only
there,
Электрический
рассвет
и
меня
как
будто
нет
An
electric
dawn,
and
I
seem
to
disappear,
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.