Текст и перевод песни Блестящие - Там, только там
Там,
где
магнитные
поля
Là
où
les
champs
magnétiques
Где
лиловая
земля
Où
la
terre
est
lilas
Я
летаю
(я
летаю)
Je
vole
(je
vole)
Там
бьет
в
глаза
небесный
свет
Là
la
lumière
céleste
frappe
les
yeux
Нереальный
свет
планет
La
lumière
irréelle
des
planètes
Я
мечтаю
(я
мечтаю)
Je
rêve
(je
rêve)
И
я
в
малиновых
очках
Et
je
porte
des
lunettes
de
soleil
roses
Вижу
небо
в
облачках
Je
vois
le
ciel
dans
les
nuages
Забываю
(забываю)
J'oublie
(j'oublie)
И
невозможно
угадать
Et
il
est
impossible
de
deviner
Невозможно
передать
Impossible
de
transmettre
Что
я
знаю
(что,
что
я
знаю)
Ce
que
je
sais
(ce
que,
ce
que
je
sais)
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Голубые
жемчуга
и
цветные
берега
Des
perles
bleues
et
des
rives
colorées
Па-па-рам
Pa-pa-ram
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Золотистые
лучи
и
хрустальные
ручьи
Des
rayons
dorés
et
des
ruisseaux
de
cristal
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram
Где
дым
клубится
от
ракет
Où
la
fumée
s'élève
des
fusées
В
небе
ультрафиолет
Dans
le
ciel
ultraviolets
Догорает
(догорает)
S'éteint
(s'éteint)
Вновь
солнце
скрылось
за
горой
Le
soleil
s'est
à
nouveau
caché
derrière
la
montagne
И
мне
кажется
порой
Et
parfois
il
me
semble
Снег
не
тает
(да,
не
тает)
La
neige
ne
fond
pas
(oui,
elle
ne
fond
pas)
Мой
день
кружится,
как
волчок
Ma
journée
tourne
comme
un
toupie
Весь
до
ниточки
промок
Tout
mouillé
jusqu'à
la
moelle
Убегает
(убегает)
S'échappe
(s'échappe)
Мне
этот
маленький
секрет
Ce
petit
secret
Всех
девчонок
от
планет
Tous
les
filles
des
planètes
Открывает
(открывает)
S'ouvre
(s'ouvre)
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Серебристая
роса
и
белеют
паруса
La
rosée
argentée
et
les
voiles
blanchissent
Па-па-рам
Pa-pa-ram
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
И
лазурь
и
бирюза,
и
зеленые
глаза
Et
l'azur
et
la
turquoise,
et
les
yeux
verts
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram
Там
разноцветные
огни
Là,
des
lumières
multicolores
Загораются
они
Elles
s'allument
Всё
искрится
(всё
искрится)
Tout
brille
(tout
brille)
И
расцветает
радуга
Et
l'arc-en-ciel
fleurit
И
ложится
на
луга
Et
s'étend
sur
les
prairies
Словно
птица
(словно
птица)
Comme
un
oiseau
(comme
un
oiseau)
Там,
где
прошла
земная
ось
Là
où
l'axe
terrestre
est
passé
Оживают
краски
грез
Les
couleurs
des
rêves
reviennent
à
la
vie
Всё
кружится
(всё
кружится)
Tout
tourne
(tout
tourne)
И
невозможно
передать
Et
il
est
impossible
de
transmettre
Невозможно
угадать
Impossible
de
deviner
Что
мне
снится
(что,
что
мне
снится)
Ce
que
je
rêve
(ce
que,
ce
que
je
rêve)
Там,
там,
там
Là,
là,
là
Там,
там,
там
Là,
là,
là
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Фантастический
полёт
и
зеркальный
синий
лёд
Un
vol
fantastique
et
de
la
glace
bleue
miroir
Па-па-рам
Pa-pa-ram
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Электрический
рассвет
и
меня
как
будто
нет
Un
lever
de
soleil
électrique
et
je
ne
suis
plus
là
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Фантастический
полёт
и
зеркальный
синий
лёд
Un
vol
fantastique
et
de
la
glace
bleue
miroir
Па-па-рам
Pa-pa-ram
Там,
только
там,
только
там
Là,
seulement
là,
seulement
là
Электрический
рассвет
и
меня
как
будто
нет
Un
lever
de
soleil
électrique
et
je
ne
suis
plus
là
Па-па-ра-ру-рам
Pa-pa-ra-ru-ram
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.