Текст и перевод песни Блестящие - Хочу ещё

Хочу ещё

Этой ночью будет жарко, нам будет горячо.
Я беру тебя за бёдра и открываю счёт!
Будь со мной самой покорной и я буду польщён.
Мне сегодня тебя мало... И я хочу ещё!

Услышав этот саксофон, меня тянет на подвиги.
Хочу куражить до утра, чтоб не смотрели под ноги.
Мы в вихре танца вдвоём, как мексиканцы поём.
Тряси своими маракасами, текилой лайм запьем!

Юра... Обнимает бедра... Юра... наливает ведра.
Все, кто с нами в этом зале будут пьяными скоро!
И будущие папы расчехляйте кошельки.
Чтобы девченкам в эту ночь "посрывало башенки.

Этой ночью будет жарко, нам будет горячо.
Я беру тебя за бёдра и открываю счёт!
Будь со мной самой покорной и я буду польщён.
Мне сегодня тебя мало... И я хочу ещё!

Вот так... Двигай попой. Вот так... Давай попробуй.
Этой ночью жарко очень и каждый с нами хочет.
Пить, не жалея почек, Да! Ты знаешь наш почерк.
Брать за бёдра папиных дочек! И тихо в уголочек!

Ка-а-а-айф! Танцуем вместе с нами.
Это мой ла-а-айв! Давай, двигай телом, мами!
Всем, кто стоит на месте выдвигаем санкции!
Сегодня будет жарко, быстро все на танцы!

Этой ночью будет жарко, нам будет горячо.
Я беру тебя за бёдра и открываю счёт!
Будь со мной самой покорной и я буду польщён.
Мне сегодня тебя мало... И я хочу ещё!

J'en veux encore

Ce soir, ça va chauffer, on va être brûlants.
Je te prends par les hanches et j'ouvre le score !
Sois la plus soumise avec moi et je serai flatté.
Aujourd'hui, tu ne me suffis pas … Et j'en veux encore !

En entendant ce saxophone, je suis attirée par des exploits.
Je veux m'amuser jusqu'au matin, sans regarder sous mes pieds.
Nous sommes dans un tourbillon de danse ensemble, comme les Mexicains chantent.
Secoue tes maracas, on boira du tequila-citron !

Youri… Embrasse les hanches… Youri… Remplit les seaux.
Tous ceux qui sont avec nous dans cette salle seront bientôt ivres !
Et les futurs papas, sortez vos portefeuilles.
Pour que les filles ce soir, aient la tête qui tourne.

Ce soir, ça va chauffer, on va être brûlants.
Je te prends par les hanches et j'ouvre le score !
Sois la plus soumise avec moi et je serai flatté.
Aujourd'hui, tu ne me suffis pas … Et j'en veux encore !

Voilà… Bouge ton popotin. Voilà… Vas-y, essaie.
Ce soir, il fait très chaud, et chacun veut être avec nous.
Boire, sans épargner les reins, Oui ! Tu connais notre style.
Prendre les hanches des filles à papa ! Et tranquillement dans un coin !

Ka-a-a-aif ! On danse avec nous.
C'est mon la-a-a-aive ! Vas-y, bouge ton corps, maman !
À tous ceux qui restent sur place, on leur impose des sanctions !
Ce soir, ça va chauffer, vite tout le monde sur la piste !

Ce soir, ça va chauffer, on va être brûlants.
Je te prends par les hanches et j'ouvre le score !
Sois la plus soumise avec moi et je serai flatté.
Aujourd'hui, tu ne me suffis pas … Et j'en veux encore !