Текст и перевод песни БоБРы - Звезда

Звезда

Вот бы стать гастарбайтером-дворником,
Чтобы слякоть и дождь нипочем,
Чтоб опавшие листья, проворно так,
Провожать загорелым плечом.

Вот бы стать дальнобойщиком.
Позабыв про еду и про сон
Ехать вдаль с говорливым помощником,
Слушая вечный шансон.

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда! Да-да!
Все фаны разучивают гаммы,
Вникают в смысл жизни и режут провода.

А еще б я работал в полиции.
Наркоманов ловить и сажать
Для меня стало б делом бы принципа.
Я б заставил страну уважать!

Обалденным стал бы я поваром.
Каплями бы варил бы борщи,
Обладал характерным бы говором,
Получал котлетами в щи!

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда! Да-да!
Все фаны разучивают гаммы,
Вникают в смысл жизни и режут провода.

Не нашел я себя в позе сварщика: На колено припав над дугой.
Очень жаль, что работой фонарщика
Озаботится кто-то другой.

Так видно нет, мне не испробовать
В этой жизни слезы трудовой.
Я Звезда! Я Звездище, япона мать!
И, при этом, я не голубой.

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда!
Все фаны разучивайте гаммы,
Вникайте в смысл жизни и режьте провода.

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда! Да-да!
Все фаны разучивают гаммы,
Вникают в смысл жизни и режут провода.

Star

If only I could be a migrant, a janitor,
So that slush and rain would not be a problem,
So that fallen leaves, so quickly,
Would be escorted by a tanned shoulder.

If only I could be a truck driver,
Forgetting about food and about sleep
Going into the distance with a talkative assistant,
Listening to eternal chanson.

Hey, Moms! Catch the telegrams
Your son is a star! Yes-yes!
Fans are learning scales,
Understanding the meaning of life and cutting the wires.

And I would also work in the police,
To catch and imprison drug addicts
Would become for me a matter of principle.
I would force the country to respect!

I would become an awesome cook,
I would brew borscht by drops,
I would have a characteristic dialect,
I would receive pots to the face!

Hey, Moms! Catch the telegrams
Your son is a star! Yes-yes!
Fans are learning scales,
Understanding the meaning of life and cutting the wires.

I didn't find myself in the pose of a welder: Kneeling over an arc.
It's a pity that the work of a lamplighter
Someone else will take care of it.

So apparently, I cannot test
In this life, the tears of labor.
I'm a star! I'm a superstar, damn it!
And, with that, I'm not gay.

Hey, Moms! Catch the telegrams
Your boy is a Star!
All fans learn scales,
Understand the meaning of life and cut the wires.

Hey, Moms! Catch the telegrams
Your son is a Star! You-you!
All fans are learning scales,
Understanding the meaning of life and cutting the wires.