Серый кардинал - БоБРы перевод на немецкий

Серый кардинал

Всегда блестят ботинки, всегда прищурен глаз,
На поясе дубинка, лицо - противогаз,
Родные турникеты, границы на замке,
Сюда зашёл с деньгами, а вышел налегке

Он под землёй пол-жизни, он старый мудрый крот,
Куда пойдут узбеки, он знает наперёд.
Он не был в Ярославле, но видел много раз
Пейзажи на купюрах, да не замылят глаз!

Полюби меня скорей
Свет моих счастливых глаз
С неба стаи голубей
Снизойди до нас

Он тарится в Ашане на много дней вперёд,
Сейчас всё очень ровно, а вдруг, и не попрёт?
Не будет больше премий, сошлют на рудники
А это лейтенанту вовсе не с руки!

Рыбалка и охота - не хобби для него!
Есть основное кредо - добывать бабло!
Чтоб на столе нарядном побольше холодца
Детишкам на гостинцы, от бабки - молодца!

Полюби меня скорей
Свет моих счастливых глаз
С неба стаи голубей
Снизойди до нас

Падают звёзды на волны Балтийского моря
Падают звёзды на плечи солдат и героев
Сыпятся звёзды из глаз, если руку засунешь в капкан
Ну а менту звёзды падают прямо в стакан...

Полюби меня скорей
Свет моих счастливых глаз
С неба стаи голубей
Снизойди до нас

Серый
Серый
Серый кардинал

Серый
Серый
Серый кардинал...

Полюби меня скорей
Свет моих счастливых глаз
С неба стаи голубей
Снизойди до нас

Grauer Kardinal

Immer glänzen die Stiefel, immer ist das Auge zugekniffen,
Am Gürtel der Schlagstock, das Gesicht - eine Gasmaske,
Heimatliche Drehkreuze, Grenzen sind verschlossen,
Hier kamst du mit Geld rein, und gingst mit leeren Taschen.

Er ist sein halbes Leben unter der Erde, er ist ein alter weiser Maulwurf,
Wohin die Usbeken gehen werden, weiß er im Voraus.
Er war nicht in Jaroslawl, aber hat viele Male gesehen
Die Landschaften auf den Scheinen, ja, die machen ihm die Augen nicht müde!

Lieb mich doch schnell
Du Licht meiner glücklichen Augen
Vom Himmel Taubenschwärme
Steige herab zu uns

Er deckt sich bei Auchan für viele Tage im Voraus ein,
Jetzt läuft alles glatt, aber was, wenn es plötzlich nicht mehr läuft?
Es gibt keine Prämien mehr, man schickt ihn in die Bergwerke
Und das passt dem Leutnant gar nicht in den Kram!

Angeln und Jagen - keine Hobbys für ihn!
Es gibt ein Hauptkredo - Kohle machen!
Damit auf dem festlichen Tisch mehr Sülze steht
Für die Kinder Geschenke, von der Oma - ein Prachtkerl!

Lieb mich doch schnell
Du Licht meiner glücklichen Augen
Vom Himmel Taubenschwärme
Steige herab zu uns

Sterne fallen auf die Wellen der Ostsee
Sterne fallen auf die Schultern von Soldaten und Helden
Sterne sprühen aus den Augen, wenn du die Hand in eine Falle steckst
Doch einem Bullen fallen die Sterne direkt ins Glas...

Lieb mich doch schnell
Du Licht meiner glücklichen Augen
Vom Himmel Taubenschwärme
Steige herab zu uns

Grauer
Grauer
Grauer Kardinal

Grauer
Grauer
Grauer Kardinal...

Lieb mich doch schnell
Du Licht meiner glücklichen Augen
Vom Himmel Taubenschwärme
Steige herab zu uns