Текст и перевод песни БоБРы - Серый кардинал
Всегда
блестят
ботинки,
всегда
прищурен
глаз,
Mes
chaussures
brillent
toujours,
mon
regard
est
toujours
plissé,
На
поясе
дубинка,
лицо
- противогаз,
Une
matraque
à
ma
ceinture,
un
masque
à
gaz
sur
mon
visage,
Родные
турникеты,
границы
на
замке,
Des
tourniquets
familiers,
des
frontières
verrouillées,
Сюда
зашёл
с
деньгами,
а
вышел
налегке
Tu
es
entré
ici
avec
de
l'argent,
et
tu
es
sorti
les
mains
vides
Он
под
землёй
пол-жизни,
он
старый
мудрый
крот,
Il
passe
la
moitié
de
sa
vie
sous
terre,
c'est
un
vieux
taupe
sage,
Куда
пойдут
узбеки,
он
знает
наперёд.
Il
sait
où
vont
les
Ouzbeks
à
l'avance.
Он
не
был
в
Ярославле,
но
видел
много
раз
Il
n'est
jamais
allé
à
Yaroslavl,
mais
il
a
vu
de
nombreuses
fois
Пейзажи
на
купюрах,
да
не
замылят
глаз!
Les
paysages
sur
les
billets,
et
ils
ne
lui
fatiguent
pas
les
yeux !
Полюби
меня
скорей
Aime-moi
vite
Свет
моих
счастливых
глаз
La
lumière
de
mes
yeux
heureux
С
неба
стаи
голубей
Des
volées
de
pigeons
du
ciel
Снизойди
до
нас
Descends
jusqu'à
nous
Он
тарится
в
Ашане
на
много
дней
вперёд,
Il
fait
ses
provisions
chez
Auchan
pour
de
nombreux
jours
à
l'avance,
Сейчас
всё
очень
ровно,
а
вдруг,
и
не
попрёт?
Tout
est
bien
maintenant,
mais
que
se
passera-t-il
si
ça
ne
va
pas ?
Не
будет
больше
премий,
сошлют
на
рудники
Il
n'y
aura
plus
de
primes,
il
sera
envoyé
dans
les
mines
А
это
лейтенанту
вовсе
не
с
руки!
Et
ce
n'est
pas
du
tout
ce
que
le
lieutenant
veut !
Рыбалка
и
охота
- не
хобби
для
него!
La
pêche
et
la
chasse
ne
sont
pas
des
hobbies
pour
lui !
Есть
основное
кредо
- добывать
бабло!
Il
a
un
credo
principal :
gagner
de
l'argent !
Чтоб
на
столе
нарядном
побольше
холодца
Pour
qu'il
y
ait
plus
de
gelée
sur
la
table
élégante
Детишкам
на
гостинцы,
от
бабки
- молодца!
Des
bonbons
pour
les
enfants,
de
la
part
de
grand-mère :
bravo !
Полюби
меня
скорей
Aime-moi
vite
Свет
моих
счастливых
глаз
La
lumière
de
mes
yeux
heureux
С
неба
стаи
голубей
Des
volées
de
pigeons
du
ciel
Снизойди
до
нас
Descends
jusqu'à
nous
Падают
звёзды
на
волны
Балтийского
моря
Les
étoiles
tombent
sur
les
vagues
de
la
mer
Baltique
Падают
звёзды
на
плечи
солдат
и
героев
Les
étoiles
tombent
sur
les
épaules
des
soldats
et
des
héros
Сыпятся
звёзды
из
глаз,
если
руку
засунешь
в
капкан
Les
étoiles
pleuvent
des
yeux
si
vous
mettez
votre
main
dans
un
piège
Ну
а
менту
звёзды
падают
прямо
в
стакан...
Mais
pour
le
flic,
les
étoiles
tombent
directement
dans
le
verre...
Полюби
меня
скорей
Aime-moi
vite
Свет
моих
счастливых
глаз
La
lumière
de
mes
yeux
heureux
С
неба
стаи
голубей
Des
volées
de
pigeons
du
ciel
Снизойди
до
нас
Descends
jusqu'à
nous
Серый
Gris
Серый
Gris
Серый
кардинал
Le
Cardinal
Gris
Серый
Gris
Серый
Gris
Серый
кардинал...
Le
Cardinal
Gris...
Полюби
меня
скорей
Aime-moi
vite
Свет
моих
счастливых
глаз
La
lumière
de
mes
yeux
heureux
С
неба
стаи
голубей
Des
volées
de
pigeons
du
ciel
Снизойди
до
нас
Descends
jusqu'à
nous
Оцените перевод
1
Bu Ga Ga
2 Картонка
3 Девочки & мальчики
4 Парень из Москвы
5 Москва-Париж
6 Земля мечты
7 Серый кардинал
8 Pop and Rock
9 Егорка
10 Нина
11 Питерская
12 Cheremounyoba
13 Звезда (Бонус)
2 Картонка
3 Девочки & мальчики
4 Парень из Москвы
5 Москва-Париж
6 Земля мечты
7 Серый кардинал
8 Pop and Rock
9 Егорка
10 Нина
11 Питерская
12 Cheremounyoba
13 Звезда (Бонус)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.