Текст и перевод песни Бобры - Бальник

Бальник

Ты меня за дело, задела
Зацепила бёдрами
Нервы мои до предела
Счастье мерю вёдрами
И как будто вырос я
Стал лицом хорош
А ты такая хмурая
Меня в пару не берёшь

Эх, как же хочется с тобой румбу танцевать
Эх! Хоть бы мамбу, хоть бы самбу, но с тобой одной
Эх! В танце ж можно обнимать и прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой

Но мама говорила: "Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты!
Ты, ты, ты-ты-ты
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты
Танцовщица моя, я хочу быть как ты
Чтоб мне дарили цветы
Чтоб получал гонорар
Хочу быть в танцах super star, ведь я ещё не стар

Но ты... ты меня задела, задела
Зацепила бёдрами
Нервы мои до предела
А горе мерю вёдрами
И поделом мне старому
Некрасивому
Знаю: ты не пара мне
Я не нужен никому

Но ой, как же хочется с тобой румбу танцевать
Ой, хоть бы мамбу, хоть бы cамбу, но с тобой одной
Эх! В танце ж можно обнимать и прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой

Но мама говорила: "Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты!
Ты, ты, ты-ты-ты
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты
Танцовщица моя, я хочу быть как ты
Чтоб мне дарили цветы
Чтоб получал гонорар
Хочу быть в танцах super star, ведь я ещё не стар
Меня учил Скляр

Эх, как же хочется с тобой румбу танцевать
(Эх, как же хочется с тобой)
Эх! Хоть бы мамбу, хоть бы самбу, но с тобой одной
Эх! В танце ж можно обнимать, прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой

Хочу увидеть нагой
Тебя увидеть нагой
Хочу тебя нагой!
Ач-ач-ач!

Le Bal

Tu m'as touché, touché
Tu as touché mes hanches
Mes nerfs sont à bout
Je mesure le bonheur en seaux
Et comme si j'avais grandi
Je suis devenu beau
Et toi, tu es si sombre
Tu ne me prends pas comme partenaire

Oh, comme j'aimerais danser la rumba avec toi
Oh! Même une mambo, même une samba, mais avec toi seule
Oh! Dans la danse, on peut s'embrasser et se serrer dans les bras
Et déchirer ta robe en marchant dessus

Mais maman disait: "Non, tu n'es pas un danseur, Romain, tu n'es pas un danseur !
Toi, toi, toi-toi-toi
Non, tu n'es pas un danseur, Romain, tu n'es pas un danseur
Ma danseuse, je veux être comme toi
Que l'on me donne des fleurs
Que je reçoive des honoraires
Je veux être une super star de la danse, car je ne suis pas encore vieux

Mais toi... tu m'as touché, touché
Tu as touché mes hanches
Mes nerfs sont à bout
Et je mesure le chagrin en seaux
Et c'est bien fait pour moi, un vieux
Un homme laid
Je sais: tu n'es pas faite pour moi
Je ne suis bon à personne

Mais oh, comme j'aimerais danser la rumba avec toi
Oh, même une mambo, même une samba, mais avec toi seule
Oh! Dans la danse, on peut s'embrasser et se serrer dans les bras
Et déchirer ta robe en marchant dessus

Mais maman disait: "Non, tu n'es pas un danseur, Romain, tu n'es pas un danseur !
Toi, toi, toi-toi-toi
Non, tu n'es pas un danseur, Romain, tu n'es pas un danseur
Ma danseuse, je veux être comme toi
Que l'on me donne des fleurs
Que je reçoive des honoraires
Je veux être une super star de la danse, car je ne suis pas encore vieux
C'est Scklar qui m'a appris

Oh, comme j'aimerais danser la rumba avec toi
(Oh, comme j'aimerais danser avec toi)
Oh! Même une mambo, même une samba, mais avec toi seule
Oh! Dans la danse, on peut s'embrasser, se serrer dans les bras
Et déchirer ta robe en marchant dessus

Je veux te voir nue
Je veux te voir nue
Je veux te voir nue!
Ach-ach-ach!