Текст и перевод песни Бобры - Музыку давай!

Музыку давай!

Горе кабака, когда пустая рука.
Когда пополниться карман, бармен надует бока.
Бокал вина, семена, два пива и чуть-чуть текилы...
После - водка, селёдка, вот и блядские повадки...
Только мелочь не в ходу,
Только крупные купюры.
Бабы?
Бабы не дуры, бабы берегут фигуры.

Музыку давай!
Зажигай музыкант!
Да такую, чтоб все знали,
Подпевали и плясали.

А это кто такой, молодой, но с бородой?
По роду, видно солидный,
Прямо, так, и липнут бабы.
Ух, они рады нахаляву пить пинакаладу,
Ладно, посмотрим, поглядим, какой он в деле:
Хуг слева, с права...
- Ой, больно... право, не надо... довольно...

Музыку давай!
Зажигай музыкант!
Да такую, чтоб все знали,
Подпевали и плясали.

Faisons la musique !

C’est triste quand la main est vide, mon bar.
Quand ma poche est pleine, tu peux faire la grosse tête.
Un verre de vin, des graines, deux bières et un peu de tequila...
Après, de la vodka, du hareng, et voilà les mauvaises habitudes...
Seulement, les petites pièces ne sont pas utiles,
Seulement les gros billets.
Les filles ?
Les filles ne sont pas idiotes, les filles font attention à leur silhouette.

Faisons la musique !
Enflamme-toi, musicien !
De la musique que tout le monde connaît,
Pour chanter et danser.

Et qui est ce type, jeune, mais avec une barbe ?
Il semble sérieux par nature,
Les filles lui collent littéralement.
Oh, elles sont ravies de boire gratuitement du pina colada,
Bon, on va voir, on va regarder, quel est son niveau :
Un baiser à gauche, à droite...
- Oh, ça fait mal... non, pas à droite... assez...

Faisons la musique !
Enflamme-toi, musicien !
De la musique que tout le monde connaît,
Pour chanter et danser.