Девочка в красном - Богдан Титомир перевод на французский

Девочка в красном

Время надежд рассеял туман, я без тебя схожу с ума
Помню улыбку и блеск твоих глаз, как не хватает мне их сейчас
Ночь, дождь, мокрый песок, я сам виноват, что так одинок
How are You, как дела? А ты мимо прошла, ты мимо прошла

Девочка в красном, ты так прекрасна
Девочка в красном, стань же моей
Девочка в красном, все не напрасно
Мир так прекрасен, поверь

Лишь для тебя сегодня пою, мир своих грез тебе отдаю
Знаю поверишь, знаю поймешь, мне небо сказало - ее ты найдешь
Крик, стон, рыдает зал, но лучше ее я еще не встречал
Могу сто дорог пройти вместе с ней и знаю, что будет у нас все окей
И знаю, что будет у нас все окей

Девочка в красном, ты так прекрасна
Девочка в красном, стань же моей
Девочка в красном, все не напрасно
Мир так прекрасен, поверь

Девочка в красном, ты так прекрасна
Как ты прекрасна, стань же моей
Девочка в красном, все не напрасно
Жизнь так прекрасна, поверь

Девочка в красном, ты так прекрасна
Девочка в красном, стань же моей
Девочка в красном, всё не напрасно
Жизнь так прекрасна, поверь, поверь!

La fille en rouge

Le brouillard a dissipé le temps de l'espoir, je deviens fou sans toi
Je me souviens de ton sourire et de la brillance de tes yeux, combien ils me manquent maintenant
Nuit, pluie, sable mouillé, je suis moi-même à blâmer pour ma solitude
Comment vas-tu, comment vas-tu ? Tu es passée, tu es passée

Fille en rouge, tu es si belle
Fille en rouge, sois mienne
Fille en rouge, tout n'est pas en vain
Le monde est si beau, crois-moi

Je chante seulement pour toi aujourd'hui, je te donne le monde de mes rêves
Je sais que tu croiras, je sais que tu comprendras, le ciel m'a dit que tu la trouverais
Cri, gémissement, la salle pleure, mais je n'ai jamais rencontré une personne meilleure qu'elle
Je peux parcourir cent routes avec elle et je sais que tout ira bien pour nous
Et je sais que tout ira bien pour nous

Fille en rouge, tu es si belle
Fille en rouge, sois mienne
Fille en rouge, tout n'est pas en vain
Le monde est si beau, crois-moi

Fille en rouge, tu es si belle
Comme tu es belle, sois mienne
Fille en rouge, tout n'est pas en vain
La vie est si belle, crois-moi

Fille en rouge, tu es si belle
Fille en rouge, sois mienne
Fille en rouge, tout n'est pas en vain
La vie est si belle, crois-moi, crois-moi !