Девушка луна - Божья Коровка перевод на английский

Девушка луна

Как-то ночью я вышел во двор
взял с собой вина,
Вдруг я вижу, на встречу идет,
девушка-луна.
Я не гордый, я прямо сказал
девушке-луне:
- Брось стесняться, забудь обо всем,
заходи ко мне!
Мы выпьем до дна
бутылку вина,
ведь ночь-то какая.
Мы выключим свет
и встретим рассвет,
моя дорогая.
Угощайся фиестой,
только будь мне невестой,
Жаль, что ночь так мала,
где ж ты раньше была?
Ва-у-ва-а-у-А!
Сядем в лодку, давай поплывем
к острову любви.
Там нас встретят с тобой на заре птицы - соловьи.
На поляне в лесу мы найдем
лучшие цветы,
Представляешь, мы будем вдвоем, только я и ты!
Так выпьем до дна бутылку вина, моя дорогая
Останься со мной, цыпленочек мой, ведь ночь-то, какая!
Угощайся фиестой,
только будь мне невестой,
Ох, и ночка была,
жаль, что ты не пришла!

Girl Moon

One night I went into the courtyard,
took some wine with me,
Suddenly I see, going towards me,
the girl moon.
I'm not proud, I said right to her,
to the girl moon:
- Stop being shy, forget about everything,
come in to me!
We'll drink to the bottom
the bottle of wine,
because the night is such.
We'll turn off the lights
and let the sun rise,
my dear.
Help yourself to the party,
just be my bride,
It's a pity that the night is so short,
where have you been before?
Wa-hoo-wa-hoo-wa!
Let's get in the boat and row over
to the island of love.
There the nightingales will greet us at dawn.
In a clearing in the forest we'll find,
the best flowers,
Imagine, it'll be the two of us, just you and I!
So let's drink the bottle of wine to the bottom, my dear,
Stay with me, my little chicken, the night is so beautiful!
Help yourself to the party,
just be my bride,
Oh, what a night it was,
it's a pity you didn't come!