Текст и перевод песни Божья Коровка - Первый танец молодых

Первый танец молодых

Сквозь жаркое лето и зимнюю вьюгу,
Ходили по свету, искали друг друга.
Два трепетных сердца навстречу помчались,
Им повезло и они повстречались.

Первый танец молодых,
Глаза в глаза глядят друг другу.
Первый танец молодых,
Вдвоем вальсируют по кругу.
Мы поднимем за них бокал вина,
Пусть будут счастливы вместе он и она,
Сегодня жених и невеста, а завтра муж и жена.

Родителям грустно сегодня немного,
Их взрослые дети своею дорогой,
Уходят из дома в те дальние дали,
Куда они сами когда-то шагали.

Пусть будет ваш брак самым прочным на свете,
Пусть в вашей семье будут счастливы дети,
И чтоб не случилось, друг друга любите,
Слова обещаний своих (берегите) сохраните.

Notre première danse

A travers l'été brûlant et la tempête hivernale,
Nous avons parcouru le monde, à la recherche l'un de l'autre.
Deux cœurs palpitants se sont précipités à notre rencontre,
Ils ont eu de la chance et se sont rencontrés.

Notre première danse,
Nos yeux se rencontrent.
Notre première danse,
Nous valsons ensemble.
Nous allons lever un toast à votre bonheur,
Que vous soyez heureux ensemble, toi et elle,
Aujourd'hui, le marié et la mariée, et demain, mari et femme.

Les parents sont un peu tristes aujourd'hui,
Leurs enfants adultes suivent leur propre chemin,
Ils quittent la maison pour ces lointaines contrées,
Où ils ont eux-mêmes marché autrefois.

Que votre mariage soit le plus solide du monde,
Que vos enfants soient heureux dans votre famille,
Quoi qu'il arrive, aimez-vous,
Gardez vos promesses.