Текст и перевод песни Божья Коровка - Псалом №3

Псалом №3

Отец, бесчисленны мои враги,
Как много их, восставших на меня,
Они твердят одно: Ты нам не лги,
Что Бог с тобой, что Он спасёт тебя.
А Бог мой щит и слава надо мной,
Вознёс меня к себе и защищает,
Он даже слышит тихий голос мой,
Рукою твёрдой от беды спасает.
Чтоб я не делал, где бы не был я,
Мой Бог со мной, и пусть враги боятся.
Им никогда не одолеть меня,
Я не один, и я готов сражаться.
Восстань Отец и сокруши врагов,
Смети преграды на пути моем.
Мой Бог - мой щит, мой свет, и мой покров,
Моя защита и спасенье в нем.
Господи! Как умножились враги мои.
Многие восстают на меня!
Многие говорят душе моей: Нет ему спасения в Боге.
Но ты, Господи, щит предо мною,
Слава моя, И Ты возносишь голову мою!
Гласом моим взываю к Господу,
И Он слышит меня со своей горы Святой!
Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня!
А Бог мой щит и слава надо мной,
Вознес меня к себе и защищает,
Он даже слышит тихий голос мой,
Рукою твердой от беды спасает.
Он даже слышит тихий голос мой,
Рукою твердой от беды спасает.

Psaume n°3

Mon amour, mes ennemis sont innombrables,
Combien ils sont, ceux qui se sont levés contre moi,
Ils disent tous : "Tu ne nous mentiras pas,
Que Dieu est avec toi, qu'Il te sauvera."
Mais mon Dieu est mon bouclier et ma gloire,
Il m'a élevé vers Lui et me protège,
Il entend même ma voix faible,
De sa main forte, Il me sauve du danger.
Quoi que je fasse, où que je sois,
Mon Dieu est avec moi, et que mes ennemis aient peur.
Ils ne pourront jamais me vaincre,
Je ne suis pas seule, et je suis prête à me battre.
Lève-toi, mon amour, et écrase mes ennemis,
Écarte les obstacles sur mon chemin.
Mon Dieu est mon bouclier, ma lumière et mon abri,
Ma protection et mon salut en Lui.
Mon amour ! Comme mes ennemis se sont multipliés.
Beaucoup se lèvent contre moi !
Beaucoup disent à mon âme : "Il n'y a pas de salut pour lui en Dieu."
Mais toi, mon amour, tu es un bouclier devant moi,
Ma gloire, et tu élèves ma tête !
Je crie au Seigneur de ma voix,
Et Il m'entend de sa sainte montagne !
Je me couche, je dors et je me lève, car le Seigneur me protège !
Et mon Dieu est mon bouclier et ma gloire,
Il m'a élevé vers Lui et me protège,
Il entend même ma voix faible,
De sa main forte, Il me sauve du danger.
Il entend même ma voix faible,
De sa main forte, Il me sauve du danger.